MARI, subst. masc.
Homme uni à une femme par les liens du mariage (cf. femme II). Synon. époux (v. ce mot I A 1 a).Lucien (...) avait entendu par la croisée le colloque de la femme et du mari (Balzac,Illus. perdues,1843, p. 544).Nos fous rires l'étonnaient: ce jeune mari heureux, c'était pourtant son fils, si longtemps fermé, si dur (Mauriac,Noeud vip.,1932, p. 63).Ne regrettez pas le Silvio que vous avez connu. C'était un mauvais garçon qui eût fait un mauvais mari (Salacrou,Terre ronde,1938, ii, 3, p. 207).V.
accepter ex. 6,
complaisant ex. 1,
copain ex. de Beauvoir,
exiger ex. 7:
1. − J'avais pensé que nous pourrions dîner à la maison? − Oui, dînons à la maison, dis-je. Mon coeur se serra; il avait dit «à la maison» comme si nous avions été mari et femme: et il nous restait deux jours à vivre ensemble.
Beauvoir,Mandarins,1954, p. 323.
SYNT. Mari affectueux, aimable, amoureux, débonnaire, empressé, fidèle, passionné; mari bafoué, cocu, commode, complaisant, encombrant, infidèle, ivrogne, jaloux, malheureux, querelleur, soumis, soupçonneux, trompé; bon, excellent mari; futur, vieux mari; mari modèle; tendresse d'un mari; complaisance(s), emportement(s), impatience(s), incompréhension, indifférence(s), jalousie, trahison d'un mari; devoirs, droits d'un mari; choisir, prendre un mari; trouver un mari (à/pour qqn); être en puissance de mari; accepter, refuser de prendre pour mari; vouloir qqn pour mari; changer de mari, avoir eu plusieurs maris.
−
En partic. [Le rapport d'appartenance créé par les liens du mariage entre les conjoints s'exprime par le recours à l'adj. poss.] ♦ [Poss. + femme] Le mari buvait, battait sa femme, courait les chanteuses des cafés-concerts de Montsou (Zola,Germinal,1885, p. 1218).
♦
[Poss. + mari] Elle me suivit jusqu'à la porte de son boudoir, appuyée au bras de son mari, droite, assurée sur ce ferme soutien (Fromentin,Dominique,1863, p. 210).Le penchant irrésistible qui entraîne la veuve de l'Inde à suivre son mari dans la mort (Durkheim,Division trav.,1893, p. 174).Henriette est la séduction même et je crois que son mari l'aimera passionnément (Bernstein,Secret,1913, i, 3, p. 6):2. La femme peut, avec l'autorisation de son mari, (...) donner ses biens dotaux pour l'établissement des enfans qu'elle aurait d'un mariage antérieur...
Code civil,1804, art. 1555, p. 287.
SYNT. Faire de qqn son mari; adorer, aimer, estimer, perdre, pleurer son mari; berner, quitter, tromper son mari; être attachée, fidèle, plaire à son mari; être heureuse avec son mari; être éprise de son mari; être abandonnée, séparée de son mari.
Prononc. et Orth.: [maʀi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1145 «celui qui est uni à une femme par le mariage» prendre mari «épouser» (Wace, Conception N. D., 1154 ds T.-L.). Du lat. class. maritus «id.» (lui-même dér. de mas, maris «mâle») qui a éliminé vir «homme», d'où «mari, époux». Fréq. abs. littér.: 12524. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 17945, b) 25331; xxes.: a) 21041, b) 11720.