MATERNER, verbe trans.
A. − PSYCHANAL. Soigner selon la méthode du maternage (v. ce mot A): . «C'est sûrement psychosomatique, ai-je dit à l'interne de service, faites-la parler de sa propre mère». Entendant cela, la surveillante de la maternité décida de faire une psychothérapie sauvage. Elle se mit à «materner» [it. ds le texte] cette jeune maman, en la faisant parler de son enfance.
Le Point, 5 janv. 1981, p. 57.
B. − ,,Traiter quelqu'un d'une façon maternelle`` (Gilb. 1980). Il pensa d'abord qu'elles étaient de «mauvaises mères» parce qu'elles avaient été traumatisées dans leur petite enfance, en étant séparées de leur mère beaucoup trop tôt; elles n'avaient pas vu d'autres femelles s'occuper des petits, elles ne savaient donc pas les materner! (B. This,Le Père: acte de naissance, Paris, éd. du Seuil, 1980, p. 34).Parents introuvables: fillette maternée par les gendarmes (L'Est Républicain, 26 mars 1981, p. 13, col. 3).
Prononc.: [matε
ʀne], (il) materne [matε
ʀñ]. Étymol. et Hist. 1968 (P. Sartin, La femme libérée ds Gilb. 1980). Dér. à l'aide de la dés. -er, du rad. de maternel*, trad. de l'angl. to mother.