NOROIS, NORROIS, -OISE, subst. masc. et adj.
A. − LING., subst. masc. sing. (Vieux) norrois. Synon. nordique (commun), (vieux) nordique occidental, lorrain.Le germanique s'offre successivement dans le gotique d'Ulfilas (...) puis dans les textes du vieux haut allemand, plus tard dans ceux de l'anglo-saxon, du norrois, etc. (Sauss.1916, p.298).Combien se trouve-t-il de savants pour comprendre à la fois le chinois et l'arabe, les hiéroglyphes égyptiens et le vieux norrois? (Philos., Relig., 1957, p.40-12).− Emploi adj. Relatif à cette langue. Bricq est le vieux mot norois qui signifie tout simplement: un pont (Proust, Sodome, 1922, p.888).
B. − [En parlant d'une pers. des siècles passés] Qui était originaire du nord de l'Europe. Retrouver à travers la légende celtique, romaine et presque chrétienne, la religion des ancêtres norrois (Barrès, Génie Rhin, 1921, p.74).
REM. Norrain, -aine, adj. et subst.a) Adj. et subst. (Celui, celle, ce) qui appartenait autrefois au nord de l'Europe. Et la reine des Huns, errant loin de son fleuve, Et celle des Norrains, hardis monteurs de nefs (Leconte de Lisle, Poèmes barb., 1878, p.96).Ne dormirai-je point sous un sol étranger, Exilée à jamais de nos plages Norraines? (Leconte de Lisle, Poèmes barb., 1878, p.97).b) Ling., subst. masc. sing., synon. de (vieux) norrois.Un homme du plus haut mérite, doyen de Strasbourg, Bergmann, seul maître dans le norrain (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t.11, 1868, p.445).
Prononc. et Orth.: [nɔ
ʀwɑ], [-a], fém. [-wɑ:z], [-a-]. Littré, Rob., Lar. Lang. fr.: norois, norrois. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.207: norois. Étymol. et Hist. 1. 1155 subst. Norreis «homme du Nord, Norvégien» (Wace, Brut, 2394 ds T.-L.); 1160-74 adj. «du Nord, norvégien» (Id., Rou, éd. A. J. Holden, III, 8257); 2.1160-74 subst. «langue des hommes du Nord» (Id., ibid., III, 59). Empr. à l'a. nord. nord
«nord», suff. -ois (v. -ais), avec chute du d
entre les deux r (FEW t.16, p.603a). Bbg. Néol. Marche. Cf. nord bbg.