OUVRAGE, subst. masc.
A. − 1. Action de mettre (quelque chose) en oeuvre, de travailler. Ardent, dur à l'ouvrage; mettre la main à l'ouvrage; se mettre à l'ouvrage; avoir beaucoup d'ouvrage; ne pas avoir d'ouvrage; changer d'ouvrage; quitter son/l'ouvrage; entreprendre un ouvrage; avoir le respect de l'ouvrage bien fait; une bonne journée d'ouvrage. Des tireurs de sable, qui allaient à l'ouvrage, l'aperçurent [le corps d'une jeune fille] en montant dans leur frêle bateau (Balzac,Ferragus,1833, p.144).Les couvreurs parlaient de laisser l'ouvrage en plan..., de revenir après les fêtes du nouvel an (Bernanos,Soleil Satan,1926, p.123):1. [Pierre:] −Sans doute (...) Botticelli est un merveilleux artiste... Seulement, il me semble qu'ici Michel-Ange... (...). Narcisse l'interrompit. (...) ne me parlez pas de celui-là! Il a tout gâché, il a tout perdu. Un homme qui s'attelait comme un boeuf à la besogne, qui abattait l'ouvrage ainsi qu'un manoeuvre...
Zola,Rome,1896, p.150.
−
Loc. fam. Avoir du coeur à l'ouvrage, avoir le coeur à l'ouvrage. Travailler de bon coeur, avec ardeur: 2. Pour soulever un poids si lourd,
Sisyphe, il faudrait ton courage!
Bien qu'on ait du coeur à l'ouvrage,
L'art est long et le temps est court!
Baudel.,Fl. du Mal,1857, p.26.
− Ouvrage de patience. Tâche qui demande principalement du temps et de la constance. C'est un ouvrage de patience, pour dire qui ne s'achève qu'à force de patience (J.-F. Rolland, Dict. mauv. lang.,1813, p.97).
−
Proverbe, fam. C'est l'ouvrage de Pénélope. Travail commencé plusieurs fois, sans cesse défait et qui n'avance pas: 3. ... le dé de sa tante, duquel s'était servie sa mère, et que tous les jours elle prenait religieusement pour travailler à une broderie, ouvrage de Pénélope, entrepris seulement pour mettre à son doigt cet or plein de souvenirs.
Balzac,E. Grandet,1834, p.228.
−
En partic. ♦ DR. Louage, entrepreneur d'ouvrage. Il y a trois espèces principales de louage d'ouvrage et d'industrie: 1oLe louage des gens de travail (...) 2oCelui des voituriers (...) 3oCelui des entrepreneurs d'ouvrages (Code civil,1804, art. 1779, p.323).Le maître peut résilier (...) le marché à forfait, quoique l'ouvrage soit déjà commencé (...). Le contrat de louage d'ouvrage est dissous par la mort de l'ouvrier, de l'architecte ou entrepreneur (Code civil,1804,art. 1794, 1795, pp.325-326).
♦
Travail rémunéré. Demander de l'ouvrage; procurer de l'ouvrage. Un jour Willis vit entrer dans son bureau une femme, vieille, douce, grave. C'était madame Clemme. Elle cherchait de l'ouvrage, pour son cher Edgar (Baudel.,Hist. extr.,1856, p.xix).Alors qu'il sent durement sa situation besogneuse, des commandes d'ouvrages lucratifs lui sont faites (Nolhac,Fragonard,1931, p.107):4. Cependant ils vivaient toujours de ces travaux agraires plus libres que le travail de la terre lui-même (...). Journaliers, hommes de peine, tâcherons passés maîtres par expérience, ils étaient embauchés quelquefois pour une journée ou même pour quelques heures, mais jamais ne manquaient d'ouvrage.
Chamson,Hommes route,1927, p.54.
−
Arg. (des voleurs). Vol consommé. [Cette mère des voleurs] poussait la complaisance jusqu'à leur chercher de l'ouvrage (Vidocq,Mém.,t.2, 1828-29, p.372).Des frileux! (...) si vous les aviez vus à l'ouvrage [si vous les aviez vus voler] (Vidocq,Vrais myst. Paris,t.1, 1844, p.45).Aller faire un petit ouvrage. Aller faire un petit travail, un petit turbin (d'apr. Sandry-Carr. 1963). − Pop. (lang. des faubouriens). Curage des fosses d'aisance; gadoue. ,,Tomber dans l'ouvrage. Se laisser choir dans la fosse commune d'une maison`` (Delvau1883).
−
Vieilli ♦ Homme d'ouvrage. Homme dont le travail nécessite généralement le port d'une blouse, d'un bleu de travail. C'étaient des boutiques (...) de confection pour les hommes d'ouvrage, sur lesquelles était écrit en gros caractères: Blouses, Sarreaux, Habillements de fatigue (Goncourt,M. Salomon,1867, p.364).
♦ Tenue d'ouvrage. Les femmes y sont peu femmes. Elles y viennent un peu en tenue d'ouvrage (Goncourt,Journal,1865, p.215).
♦ Bois d'ouvrage. [P.oppos. à bois d'oeuvre] Bois qu'on met en oeuvre pour faire des meubles, des objets d'usage tels que les tonneaux, la vaisselle en bois. (Ds Plais. 1969).
−
P.anal. [À propos d'un cheval; par la suite et p.anal. à propos d'un joueur, d'un coureur qui doit puiser dans ses réserves] (Être) à l'ouvrage. En difficulté. ♦
HIPP. La jument était déjà à l'ouvrage (Le Sport,20 mars 1867ds Petiot 1982).Rem. Lar. encyclop. note (dans le lang. de la vén.) ,,Pour les chiens, on dit travail``.
♦
ATHL., CYCL., TENNIS. (Paris-Brest) Rivierre nous dit qu'il n'a pas été un seul instant à l'ouvrage (L'Auto-Vélo,20 août 1901ds Petiot 1982).Nurmi n'est jamais «à l'ouvrage» (L'Orgue du stade,1924ds Petiot 1982).Van Ryn mit sérieusement Perry à l'ouvrage (L'Auto,18 juin 1935ds Petiot 1982).Rem. Jullien (Lang. vicieux corr., 1853) note: ,,Ce mot, qui était quelquefois du féminin du temps de Louis XIV, surtout en parlant des ouvrages des femmes, est toujours du masculin aujourd'hui. Ne dites donc pas une belle ouvrage, mais un bel ouvrage`` et Dupré 1972 constate: ,,Dans le langage populaire ou plaisamment, on le met au féminin``.
2. Façon dont un objet est ouvré. Eusèbe, décrivant [l'église] de Tyr, dit que les bas côtés de la nef étaient éclairés par des fenêtres fermées d'un treillis de bois, d'un ouvrage délicat (Lenoir,Archit. monast.,1852, p.301).Voilà un ouvrage artistiquement fait. Que d'ouvrage il y a dans cette façade, dans ce plafond, dans ces lambris, dans cette grille (Jossier1881).
B. − Ce qui résulte d'un travail, de la mise en oeuvre de quelque chose; ce qui est produit par un ouvrier; production d'un art en particulier. Sans doute, elle [Madame Rouche, sage-femme] ne vaut pas madame Bourdieu (...) mais aussi elle est moins chère, et ma foi! l'ouvrage fini, ça se vaut (Zola,Fécondité,1899, p.135).1. Objet résultant d'un travail (plus précisément du travail d'un ouvrier, d'un artisan ou encore d'un artiste, notamment d'un point de vue technique). Ouvrage accompli, achevé, parfait; commencer, continuer, interrompre, finir, laisser un ouvrage; ouvrage de marqueterie, de sculpture. Du sommet de la voûte [de la chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle] pendait une vaste couronne d'or, qui fut remplacée par celle qui s'y voit aujourd'hui, ouvrage remarquable d'orfévrerie en cuivre doré orné émail (Lenoir,Archit. monast.,1856, p.131).La coloration, en donnant aux figures en relief l'aspect d'un trompe-l'oeil (...) faisait d'un ouvrage de sculpture plutôt un meuble qu'un objet d'art destiné à nous élever l'esprit par la grandeur et la majesté du style (Ménard,Hist. Beaux-Arts,1882, p.30).Ouvrage d'or et d'argent (Réau-Rond.1951).− Dans le domaine de la
cout., de la
brod., du
tricot.
[L'ouvrage considéré du point de vue partiel ou total] L'ouvrage tomba de mes mains. Louise fait des ouvrages à l'aiguille; des habits pour les bébés, des fichus brodés (A. France,Vie littér.,t.1, 1888, p.258).♦ Ouvrage d'aiguille, ouvrage à aiguille. Travail d'aiguille. [La] ville d'Amiens était habile comme une Égyptienne dans le tissage des fines toiles de lin, et mariait les différentes couleurs dans ses ouvrages d'aiguille avec la délicatesse des filles de Juda (Proust, Past. et mél., 1919, p.110).
♦ Ouvrage de dames (Leloir 1961); ouvrages de femmes, ouvrages de couture, ouvrages de lingerie. Ouvrage(s) exécuté(s) (par des femmes) à l'aiguille, au crochet. Il faut savoir faire les ouvrages de femmes; et je vous mettrai en apprentissage, tant pour les modes que pour la dentelle (Restif de La Bret., M. Nicolas,1796, p.119).L'ouvrage, échantillonné, avec toutes les fournitures, vaut, à notre magasin spécial d'ouvrages de dames: Au sphinx, de quinze à vingt francs (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p.757).MmeAubain, assise, travaillait à son ouvrage de couture (Flaub., Coeur simple, 1877, p.21).[La petite Garcin] tire de son réticule sordide le dé, les ciseaux, un ouvrage de lingerie commencé et se met à coudre (Colette, Music-hall, 1913, p.43).
♦
[En fonction de déterm., en parlant de ce qui peut contenir du fil, des aiguilles, un nécessaire à coudre] Sac à ouvrage (Sénac de Meilhan, Émigré, 1797, p.1709); boîte à ouvrage (Flaub., Bouvard, t.1, 1880, p.102); table à ouvrage (Havard 1889); corbeille à ouvrage (A. France, Dieux ont soif, 1912, p.29). P.anal., arg. Boîte à ouvrage. Sexe de la femme. Boîte à ouvrage. L'outil avec lequel les filles gagnent leur vie (Virmaitre, Dict. arg. fin-de-s.,1894, p.38).− Dans le domaine de la
grav., de la
mus., de la
peint.OEuvre d'art; composition musicale, picturale. Deux tableaux flamands qu'on disait l'ouvrage d'un ancien peintre (Nerval,Filles feu,Sylvie, 1854, p.612).OEuvres d'art, tableaux, dessins, gravures, sculptures. Catalogue des ouvrages exposés au Salon (Adeline,Lex. termes art,1884).♦ GRAV. (Grands) ouvrages. ,,Les estampes dont les figures sont assez grandes pour être susceptibles de certains détails`` (Littré).
♦ MUS. Les modifications de détails (...) ont, en maint endroit, altéré la physionomie de l'ouvrage (Berlioz,À travers chants,1862, p.207).Il fut [Berlioz] en outre pour presque tous ses ouvrages, son propre librettiste (Prod'homme ds Berlioz, Souv. voy.,1869, préf. (1932), p.6).
♦
PEINT. Les Sabines nous semblent un des meilleurs ouvrages de David (Gautier,Guide Louvre,1872, p.7).Le Parmesan est représenté par deux petits tableaux, dont l'un est une réduction d'un grand ouvrage qui décore l'église des religieuses de Sainte-Marguerite à Bologne (Ménard,Hist. Beaux-Arts,1882p.142).C'est [la copie de la Raie de Chardin] peut-être le premier ouvrage personnel de Matisse, celui où se libère de sa gangue ou de sa grisaille ce qui sera son génie (Gillet,Art fr.,1938, p.145).Ouvrages du devant. ,,Travail (...) fait pour représenter les objets du devant du tableau ou de l'estampe`` (Littré). ♦ [P.méton.] La violette et la marguerite des prés (...) sont l'une à l'autre ce qu'est un portrait, ouvrage de pinceau, à côté d'un buste en marbre (Senancour, Obermann, t.2, 1840, p.246).Ses traits grands, purs, réguliers semblaient l'ouvrage du ciseau, et l'on n'eût pu y reprendre la moindre imperfection (Gautier, Rom. momie, 1858, p.307).
−
Spécialement a) ARCHIT., CONSTR. Ouvrage d'architecture. Cette église est un ouvrage gothique (Littré). Vu, à la Chambre, les voussures de Vernet, il y a un volume à écrire sur l'affreuse décadence que cet ouvrage montre dans l'art du dix-neuvième siècle (Delacroix,Journal,1847, p.179).♦ Ouvrages, gros ouvrages. Ouvrages de gros oeuvre, maçonnerie, murs de fondation, de face, de refend et les contre-murs. (Dict. xixeet xxes.).
♦
Ouvrage(s) (menu(s), ouvrage(s) léger(s)). Ouvrage(s) non essentiel(s) à la structure d'un bâtiment, exécuté(s) à l'intérieur de celui-ci (crépis, enduits, cloisons, lambris, moulures, plafonds). V.
hourdis1ex. de Robinot.
Menus ouvrages. ,,Travaux qui exigent moins de solidité, et dans lesquels on n'emploie pas les moellons ni les pierres de taille`` (Lar. 19e; ds Nouv. Lar. ill.). b) [À propos des échafaudages dans la partie où se fait l'exploitation d'une mine] Chaque palplanche présentant (...) une inclinaison sensible sur l'axe de l'ouvrage (...) [le] coffrage sera formé de troncs de pyramide évasés (Haton de La Goupillière,Exploitation mines,t.1, 1905, p.664).Ce dispositif en décrochements procure une meilleure conservation des ouvrages, en fractionnant la charge du toit (Haton de La Goupillière,Exploitation mines,t.2, 1905, p.141).
c) Dans le domaine des
ponts-et-chaussées, ch. de fer♦
Ouvrage(s) d'art. Gros travaux en bois, fer, maçonnerie que nécessitent certaines entreprises d'utilité publique tels que les tunnels, canaux, voies ferrées, viaducs. Pour (...) détruire les ouvrages d'art sur lesquels passent les voies ferrées qui suivent le littoral [ennemi] (...) il faut des croiseurs nombreux et rapides (Croneau,Constr. nav. guerre,t.1, 1892, p.124).Il faut éviter de placer les ouvrages d'art et surtout les ponts métalliques à l'origine des déclivités ou des courbes (Bricka,Cours ch. de fer,t.1, 1894, p.69).Les câbles aériens (...) présentent l'avantage de franchir sans ouvrage d'art tous les obstacles (Haton de La Goupillière,op.cit.,t.2, p.937).P.ell. C'est [le pont de Cubzac] un ouvrage digne de l'Égypte et de Rome par ses dimensions colossales et son aspect grandiose (Gautier,Tra los montes,1843, p.7).La véritable beauté d'un ouvrage réside d'ailleurs surtout dans sa bonne conception et dans l'harmonie de ses lignes (Bricka,op.cit.,p.127).Rem. OEuvre/ouvrage. ,,Résultat (...) [d'un] travail. C'est un ouvrage bien fait. Dans ce sens, il est synonyme d'oeuvre mais avec un sens plus concret, plus technique. Une oeuvre d'art désigne ce qui sort des mains de l'artiste, un ouvrage d'art du travail de l'ingénieur et des ouvriers`` (Dupré 1972).
d) [Dans le cadre de la réalisation de trav. publ.] Ouvrage public (p.oppos. à travail). Construction affectée à la satisfaction d'un besoin d'intérêt général. Un ouvrage public obéit à des règles particulières de droit public (cida1973).La construction d'une autoroute est un travail public, l'autoroute achevée est un ouvrage public (Favr.-Vettr.1981).
e) ARCHIT. MILIT. Travaux avancés (ensemble de fortifications, retranchement isolé) exécutés pour la défense, l'attaque d'une ville, d'une position militaire. Au siège d'Athènes, où les Grecs avaient poussé leurs ouvrages jusqu'à portée de pistolet des murailles (Delacroix,Journal,1824, p.43).Si le siège tirait en longueur, l'assiégeant protégeait ses approches par des ouvrages en bois, en terre et même en pierre (Mérimée,Ét. arts Moy. Âge,1870, p.287).Le commandant Raynal envoie encore ce message optique: «Situation inchangée. L'ennemi travaille sur les dessus et autour de l'ouvrage. Faire battre le fort par petits calibres (...)» (Bordeaux,Fort de Vaux,1916, p.223).♦ Ouvrage à cornes. ,,Ouvrage avancé, situé au-devant d'un bastion ou d'une demi-lune et qui se compose d'une courtine flanquée de deux demi-bastions et de deux ailes ou branches plus ou moins longues`` (Chabat 1881). On se logea sur la voie publique dans la tête d'un village servant de faubourg à la ville, en dehors de l'ouvrage à cornes qui défendait le pont de la Moselle (Chateaubr.,Mém.,t.1, 1848, p.402).
♦ Ouvrage à couronne, ouvrage couronné. L'ouvrage à couronne a un front composé d'un bastion auquel s'adjoignent deux courtines, terminées chacune par un demi-bastion; ses ailes se dirigent jusqu'à leur demi-gorge vers la place dont il dépend. Il y a des ouvrages à couronne double qui se construisent à trois fronts (Bach.-Dez1882).
♦ Ouvrage de campagne. Les ouvrages de campagne, ordinairement en terre, quelquefois palissadés, sont les redoutes ou blockhaus, les fortins, les flèches, les redans, etc. (Bach.-Dez1882).
f) TECHNOL. ,,Partie du haut-fourneau haute de 0,50 à 1 mètre, au-dessus du plan des tuyères`` (Duval 1959).
g) TYPOGR. Ouvrages de ville (p.oppos. aux labeurs, périodiques, journaux). Impressions courantes de peu d'importance, d'un usage accidentel, momentané (affiches, prospectus, billets de naissance, de mariage, de décès). Synon. bibelots, bilboquets, travaux de ville.On appelle ouvrages de ville, ceux qui se présentent journellement dans une imprimerie, et qui ne sont point des labeurs (Bertrand-Quinquet,Impr.,1799, p.77).Nous allons avoir à renouveler le bail de l'exploitation de notre imprimerie avec Cérizet (...) [qui] a su gagner cinq cents francs avec des ouvrages de ville (Balzac,Illus. perdues,1843, p.577).Ouvrages à filets. On appelle ouvrages à filets, les registres, les tableaux en placard et contenant des chiffres et des calculs (Bertrand-Quinquet,op.cit.,p.84). 2. Dans le domaine de la
pensée, d'une
production de l'esprit, d'un
genre littér., à caractère
sc. ou
techn.Ouvrage authentique, utile; ouvrage en deux volumes; se vendre ouvrage par ouvrage (à propos d'une bibliothèque privée). De tous les ouvrages didactiques qui ont succédé à celui de Rameau, le plus clair, le plus précis est incontestablement le Traité d'Harmonie de Catel (Savard,Harm.,t.1, 1853, p.19).Je passe mes soirées à lire des choses bien ennuyeuses comme le Code civil et autres ouvrages du même genre (Mérimée,Lettres Mmede Beaulaincourt,1866, p.2).L'on vient insensiblement à confondre la composition d'un ouvrage de l'esprit, qui est chose finie, avec la vie de l'esprit (Valéry,Variété III,1936, p.55).Rem. 1. Ouvrage de l'esprit/ouvrage d'esprit: ,,On entend par ouvrage de l'esprit un ouvrage de la raison et de cette intelligence qui distingue l'homme de la bête; et par ouvrage d'esprit, un ouvrage de la raison polie, de cette fine intelligence qui distingue un homme d'un autre homme. Tout ce que les hommes inventent dans les sciences et dans les arts est un ouvrage de l'esprit. Les compositions ingénieuses des gens de lettres, soit en prose, soit en vers, sont des ouvrages d'esprit`` (Lav. Diffic. 1846). 2. Ouvrage/production: ,,Ouvrage fait penser au travail de l'ouvrier qui façonne une matière, production, à un principe créateur, et se dit surtout de ce que crée la nature, de ce qu'invente l'esprit, ou des résultats de l'art lorsqu'on insiste plutôt sur l'invention que sur la mise en oeuvre d'une matière`` (Bénac 1956). 3. Ouvrage/oeuvre: ,,par opposition à oeuvre, [ouvrage] désigne un livre particulier, quel qu'il soit, considéré comme existant concrètement sous forme d'écrit, ou dans sa forme, sa façon`` (Bénac 1956).
C. − [Ouvrage introduisant l'agent du procès, désigne ce qui a été fait par une pers., au fig., il désigne ce qui est dû à qqc. d'abstr.] Travail, action (considérés dans leur résultat, comportant une finalité). Les lois sont l'ouvrage des hommes; ouvrage de la divinité, de la providence; ouvrage des fées; ouvrage du temps, de la nature; ouvrage de l'ambition, de la calomnie; (idées qui sont) l'ouvrage de la méditation. Quand la première éducation manque à un peuple, cette éducation ne peut être que l'ouvrage des années (Chateaubr.,Congrès Vérone,t.2, 1838, p.231).[La Harpe, 1799] s'exprime ainsi: «Notre harmonie n'est pas un don de la langue, elle est l'ouvrage du talent» (Thieme,Hist. vers fr.,1916, p.41):5. Les prêtres de la déesse n'affectent point de détourner des regards hypocrites (...); mais tout en admirant le plus bel ouvrage du Créateur [les douze jeunes filles choisies], la retenue de la sagesse ne cesse pas de siéger sur leur front: la manière dont ils remercient, dont ils boivent, exprime ce double sentiment.
Brillat-Sav.,Physiol. goût,1825, p.308.
Prononc. et Orth.: [uvʀa:ʒ]. Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist.I. 1. 1erquart xiiies. ouvrages de car «acte vénérien» (Reclus de Molliens, Miserere, 178, 7 ds T.-L.); 1456-67 ouvrage «id.» (Cent nouv. nouv., éd. Fr. P.Sweetser, 9, p.74, ligne 42), en a. et m. fr.; 2. 2etiers xiiies. «action de travailler; travail» (Gaufrey, 109 ds T.-L.); 1798 ouvrage de patience (Ac.; Trév. 1751-52 «pierre philosophale»); 1851 [du] coeur à l'ouvrage (Lamart., Tailleur pierre, p.54); 3. 1464 «travail qui permet de gagner sa vie» (Lettres de Louis XI, III, 122 ds Bartzsch, p.41); cf. 1469 ouvraige et mestier des draptz de soye (ibid., III, 334, ibid.); 4. ca 1450-65 «manière dont on travaille» (Ch. d'Orléans, 362 ds IGLF: l'ouvrier se congnoist à l'ouvrage). II. 1. a) Ca 1280 archit. «ornement (ici de sculpture)» (Adenet Le Roi, Cléomades, éd. A. Henry, 2976); b) 1694 «construction, édifice» gros ouvrage (Corneille); 1823 ouvrage d'art (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t.2, p.258); 2. 1409 «produit d'un travail, ouvrage créé» (Trésor des chartes du comté de Rethel, I, 1, 76, 6 ds Runk., p.44, s.v. ouvrer); 1830 fém. de la belle ouvrage (Les Barricades de 1830, 14 [Lefebvre] ds Quem. DDL t.19); 3. fin xives. carreaux d'ouvrage «coussins de tapisserie» (E. Deschamps, Ballades, MCCCCLI, 13 ds OEuvres, éd. G. Raynaud, t.8, p.137); 1740 sac à ouvrage (Ac.); 1821 table à ouvrage (Balzac, Annette, t.2, p.115); 1823 boîte à ouvrage (Id., Théor. démarche, p.619); 4. 1676 «élément d'une organisation fortifiée permettant la défense d'une place ou d'une position, même après encerclement» (Félibien). III. 1478 «production de l'esprit, oeuvre littéraire» les ouvrages des anciens (Jehan Baignon, Le Romant de Fierabras le Géant, Genève, fo7 ro). Dér. de oeuvre*; suff. -age*; a remplacé l'a. fr. ouvraigne «travail, objet créé» att.en 1155 sous la forme ouvrainne (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 941), ouvraigne 1160 (Eneas, 4398 ds T.-L.). Fréq. abs. littér.: 9149. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 25923, b) 9677; xxes.: a) 6891, b) 7457. Bbg. Gemmingen Arbeit 1973, p.61; pp.77-102; p.86, 87, 104, 112. _ Kozlova (Z. N.). [Sur les synon.: ouvrage, travail, oeuvre, besogne, labeur...]. In: [Mél. Sergievskij]. Moskva, 1961, pp.129-136. _ Ostra (R.). Le Ch. conceptuel du travail dans les lang. rom. Ét. rom. Brno. 1967, t.3, pp.25-29. _ Quem. DDL t.7, 14. _ Sain. Arg. 1972 [1907], p.126.