PARTIE, subst. fém.
I. − Élément (d'un tout). A. − Élément constitutif ou portion d'un tout, considéré(e) dans ses rapports avec ce tout. 1. [Le tout est une chose concr. ou abstr., mesurable ou non, divisible ou non, ou une pers. physique ou morale] Synon. fraction, morceau, part.Des chagrins dont il nous cache une partie (Scribe,Bertrand,1833, ii, 2, p.151).Le chien accourut à l'appel de son maître. Celui-ci prit la tête de Top entre ses mains, et, détachant le collier que l'animal portait au cou, il le rompit en deux parties (Verne,Île myst.,1874, p.115).M. le Mesge s'agenouilla et fixa sur la partie antérieure de la caisse un rectangle de carton blanc, une large étiquette (Benoit,Atlant.,1919, p.160).V.
louis A ex. de Guéhenno:
1. Est-ce dans les vrais principes qu'a été puisée l'idée de séparer le pouvoir législatif en trois parties, dont une seule est censée parler au nom de la nation.
Sieyès,Tiers état,1789, p.61.
SYNT. Partie consubstantielle, constituante, constitutive, essentielle, intégrante; partie centrale (synon. centre, coeur, milieu), latérale (synon. côté, flanc), terminale (synon. bout, extrémité, pointe), inférieure (synon. bas, base), supérieure (synon. haut2, sommet); la deuxième, la millième partie d'un tout; diviser une surface en parties égales; les différentes parties d'un château-fort, d'un navire; arrangement, assemblage, organisation, rapport, relation des parties; agencer, coordonner, équilibrer, harmoniser les parties.
♦
[Le tout est un lieu, un espace] La partie haute, basse d'une ville, d'une rivière; les différentes parties du ciel, de l'univers. Par de longs couloirs, nous parvînmes dans une autre partie du séminaire, de construction récente celle-là (Billy,Introïbo,1939, p.15).La partie cachée (immergée) de l'iceberg*. DR. CIVIL. Parties communes (dans un immeuble en copropriété). ,,Parties affectées, soit à l'usage de tous les copropriétaires, comme les escaliers, les ascenseurs, soit à l'utilité de tous (gros murs, toiture)`` (cida 1973). Charge, conservation, entretien des parties communes. Anton. parties privatives.Parties privatives. ,,Parties qui ont été affectées à l'usage exclusif d'un copropriétaire (...) notamment (...) les parquets et carrelages`` (cida 1973). GÉOGR. Les cinq (vx, les quatre) parties du monde. Les cinq continents. Un quadrille des quatre parties du monde où je devais représenter l'Afrique (Duras,Ourika,1824, p.39).V.
cinq I A ex. de Cendrars.
Absol. Région. Nous partîmes. Mon guide, qui connoissoit bien toutes les parties, dirigea sa course de manière à me faire voir ces sources miraculeuses (Crèvecoeur,Voyage,t.2, 1801, p.294).MAR., vx. Côté où souffle le vent. Synon. secteur.L'entrée du port est facile avec les vents de la partie du Nord-Ouest, qui sont les vents régnans sur cette côte (Voy. La Pérouse,t.1, 1797, p.142).♦
[Le tout est un groupe hum., une société] Synon. fraction, part, section.M. Pleven et le capitaine de Boislambert constituent la partie «mobile» de la délégation, se portant aux points qui leur paraîtront les mieux appropriés pour les contacts qu'ils auront à prendre (De Gaulle,Mém. guerre,1954, p.287):2. ... elle y était mal vue des jeunes nobles qui formaient l'autre partie de la clientèle et avaient adopté une seconde salle du café...
Proust,Guermantes 2,1921, p.400.
♦
[Le tout est un développement] Synon. degré, étape, phase, stade.La première partie d'une aventure, d'un trajet, d'un voyage, d'un récit. Dans un mois il irait subir, à Paris, les épreuves de la seconde partie du baccalauréat (Larbaud,F. Marquez,1911, p.185):3. Dès qu'on fut rentré au domaine, commença, derrière la ferme, dans une grande prairie en pente, la course des poneys. C'était la dernière partie de la fête. D'après toutes les prévisions, les fiancés devaient arriver...
Alain-Fournier,Meaulnes,1913, p.106.
2. Locutions −
Une partie de, loc. prép. Une certaine quantité de, un certain nombre de. Une partie du temps, de la journée; une partie de la nation, de l'armée, des troupes; une partie des récoltes. Il y a quelque chance pour qu'ils retrouvent une partie de leur énergie (Sorel,Réflex. violence,1908, p.118).Elle passait une partie de l'année à Rome, le reste du temps à Paris (Rolland,J.-Chr.,Nouv. journée, 1912, p.1567):4. Une partie des équipes formées par Tarrou se consacrait en effet à un travail d'assistance préventive dans les quartiers surpeuplés. On essayait d'y introduire l'hygiène nécessaire...
Camus,Peste,1947, p.1326.
Rem. Le verbe ou le part. passé se met au plur. si l'aut. veut mettre l'accent sur la pluralité, et au sing. s'il envisage l'ensemble. Les gens se mouchaient, toussaient, crachaient −une grande partie des hommes s'étaient enrhumés cette nuit (Queffélec, Recteur, 1944, p.129). V. supra ex. 4.
♦ [Pour indiquer l'appartenance] Une partie de notre être. Tout ce que l'homme put appeler mien fut dans son esprit identifié à sa personne; il le considéra comme sa propriété, son bien, une partie de lui-même, un membre de son corps, une faculté de son âme (Proudhon,Propriété,1840, p.172).
♦
Une petite partie de. Un peu de. Une bonne, grande partie de. Beaucoup de, une fraction importante de. À la fin de la semaine une grande partie de ma fortune sera à votre nom (Mauriac,Noeud vip.,1932, p.226).La majeure partie de, la plus grande partie de. La plupart de. Passer la plus grande partie de son temps à + inf. Il gardait pour lui et mettait dans sa poche la majeure partie de la prime (Mirbeau,Journal femme ch.,1900, p.39):5. Intelligent comme pas un, sensible, élevé dans son être d'homme à partir de ce qu'un enfant a de meilleur, il consacre la plus grande partie de ses loisirs à guider, à conseiller des ouvriers.
J. Bousquet,Trad. du sil.,1936, p.190.
−
En partie, loc. adv. Partiellement, pour une part seulement. Anton. en bloc, en totalité, complètement, entièrement, totalement.En grande, en majeure partie; en tout ou en partie; être en partie responsable. L'aversion de nos contemporains pour toute idée pessimiste provient, sans doute, en bonne partie de notre éducation (Sorel,Réflex. violence,1908, p.13).♦
En partie..., en partie... Par moitié; partiellement: 6. Peut-être que ce mouvement d'humeur naissait en partie de son affaiblissement physique, en partie de cette extrémité de misère morale où les derniers événements l'avaient conduit.
Montherl.,Célibataires,1934, p.899.
♦ P. ell., vx ou littér. Partie..., partie... Synon. de en partie..., en partie...Devant lui, la retraite de l'ennemi se précipitait partie vers le nord, partie vers l'est (Joffre,Mém.,t.1, 1931, p.417).V. chemin de fer B 1 ex. de Joffre.
♦ P. ell. Tout ou partie de. Le tout ou une portion de. Amener tout ou partie des colonies françaises d'Afrique occidentale et équatoriale et le Cameroun à se joindre au Général de Gaulle (De Gaulle,Mém. guerre,1954, p.287).
♦ Pour partie. Synon. plus rare de en partie.Il présumait que le sort du front populaire serait pour partie entre les mains de ses techniciens (Malraux,Espoir,1937, p.528).
−
Faire partie de, loc. verb. ♦
Qqc. fait partie de qqc. Être un élément constitutif de. Synon. appartenir à.Faire partie intégrante de; faire partie du décor, des meubles, du programme, de la vie. L'ambassadeur avait été habitué autrefois dans la diplomatie à considérer les dîners en ville comme faisant partie de ses fonctions (Proust,J. filles en fleurs,1918, p.438):7. Si j'ai introduit le nom de certains de mes contemporains dans certains de mes récits (...), c'est que ces contemporains sont des hommes publics et font comme tels partie du «climat» de l'époque au même titre que la tour Eiffel fait partie du paysage parisien.
Cendrars,Bourlinguer,1948, p.203.
−
Loc. verb., fam. Faire partie des meubles (v. meuble1B 2). Faire partie du décor. Être intégré dans un ensemble au point de se faire oublier. Il n'y avait pas de femmes. Seulement une yole circulait dans le drame, chargée de trois ou quatre diverses femelles muettes. Ça faisait partie du décor et, comme le reste, ne servait qu'à alimenter la conversation (Gide, Corresp.[avec Valéry], 1894, p.213).♦
Qqn fait partie de + subst. coll. désignant un groupe.Être membre de; appartenir à (telle catégorie). Synon. adhérer à, appartenir à, être au nombre de.Faire partie d'une association, d'un mouvement, d'un syndicat, d'un parti politique, d'une société. Personne ne pouvait porter les armes, à moins qu'il ne fît partie ou du guet ou des gardes des portes (Barante,Hist. ducs bourg.,t.4, 1821-24, p.145).Le conseil municipal, dont mon frère fait partie (Flaub.,Corresp.,1871, p.199):8. Lamuse fait partie de ces gens qui comprennent les choses. Il empoigne son bidon qui pend par habitude à son flanc.
Barbusse,Feu,1916, p.79.
B. − Spécialement 1. ADMIN. ANC. Parties casuelles. V. casuel1A spéc.
2. COMM., vx. Quantité de marchandise. Vendre, placer, acheter une grosse partie, une partie considérable de café, de cacao, de drap, de mousseline (Besch. 1845).
3. COMPTAB. Compte, comptabilité* en partie double*, en partie simple*. V. comptabilité A 1 a.
4. LING., GRAMM. Parties du discours (v. discours C 1 a). Synon. vx parties de l'oraison.Entre trois êtres formant une famille, il y a par toute la terre un langage articulé, et même un langage complet, semblable dans ses parties d'oraison et dans leurs modes essentiels (Bonald,Législ. primit.,t.1, 1802, 247).
5. Chacun des éléments successifs d'une oeuvre formant un tout en lui-même; subdivision logique d'un (fragment d') ouvrage littéraire, audio-visuel. Les six parties du Discours de la méthode de Descartes; discours, dissertation, exposé, homélie, plan, roman en trois parties; les différentes parties (= suites de séquences) d'un film, d'une émission télévisée. Il y a deux parties dans Atala: la partie descriptive et la partie dramatique (Chênedollé,Journal,1815, p.81):9. Une première fois, je fus prié de revoir le manuscrit [du roman le Journal d'une femme de chambre], de le corriger, d'en récrire quelques parties.
Mirbeau,Journal femme ch.,1900, p.11.
6. LOG., PHILOS. Résultat d'une division, plus petit que le tout sans être plus simple. Décomposer une chose dans ses parties; juger du tout par la partie; prendre la partie pour le tout. L'idée détermine absolument la partie d'après le tout, au lieu que le jugement s'exerce contre l'obstacle (Alain,Beaux-arts,1920, p.198).Entre le tout et ses parties, il y a une relation analogique que Carus exprime par des images qui sont celles de correspondances rythmiques (Béguin,Âme romant.,1939, 130).− PHILOS. ANC. Petites parties. Atomes. Synon. petits corps*. (Dict.xixeet xxes.).
7. MARQ. Marqueterie de première, de seconde partie. Revêtir deux panneaux (...) d'un dessin marqueté semblable mais non identique: dans l'un, l'ébène forme le décor de fond (c'est une marqueterie de première partie), dans l'autre, l'ivoire forme le fond (marqueterie de deuxième partie) (Viaux,Meuble Fr.,1962, p.19).
8. MATH. Partie d'un ensemble. Tout sous-ensemble d'un ensemble. (Dict.xxes.). Partie aliquante*, aliquote*; intégration* par parties (pour le calcul intégral). Un ensemble E est une partie d'ensemble F si E est inclus dans F (...), si tout élément de E est élément de F (Chamb.1972):10. ... toute addition implique une multiplicité de parties, perçues simultanément. Or, si l'on admet cette conception du nombre, on verra que toutes choses ne se comptent pas de la même manière...
Bergson,Essai donn. imm.,1889, p.74.
9. MUSIQUE a) Division structurée d'une oeuvre à forme fixe. Synon. mouvement.Les trois parties d'une sonate, d'une symphonie; les parties d'une fugue: 11. C'était d'ordinaire quelque partie d'une symphonie de Haydn, et de préférence le finale qui, pensait-elle, comportait moins d'expression à cause du mouvement rapide...
Gide,Si le grain,1924, p.357.
b) Ce que doit exécuter un musicien et, p.méton., une voix, un instrument, dans un morceau d'ensemble. Synon. rôle, voix.Partie de soprano, d'alto, de ténor, de basse, de flûte, de violon, de solo, d'orchestre; partie récitante*; parties concertantes*; chanter, exécuter, jouer, tenir sa partie dans un choeur, dans un concert. L'Hymne à la nature. Marie, allez le chercher sur mon bureau, Claudine va commencer à le seriner. C'est un choeur à trois parties, très choeur de pension (Colette,Cl. école,1900, p.246):12. ... l'aristocratique virtuose qui avait gardé l'inertie d'un instrumentiste dont le moment n'est pas venu d'exécuter sa partie...
Proust,J. filles en fleurs,1918, p.456.
♦
P. méton. Partition (parfois séparée) où est imprimée la partie à exécuter. Suivre la partie; les parties de basse. Aux premières mesures et dès le premier coup d'oeil jeté sur sa partie, la sérénité du vieux virtuose parut s'assombrir (Villiers de L'I.-A.,Contes cruels,1883, p.183):13. Toutes les parties étaient là, même celle du chef d'orchestre, portant des corrections au crayon et des annotations de la main de Wagner.
Bourges,Crépusc. dieux,1884, p.129.
− THÉÂTRE LYRIQUE. Chanter, exécuter sa partie. Interpréter son rôle. Ils dirent le premier duo, chantèrent leur partie séparément, dans la scène avec Hunding, qui suit (Bourges,Crépusc. dieux,1884p.135).
−
P. anal. Faire, jouer, tenir sa partie. Dans une affaire, dans une entreprise délicate, tenir un rôle actif, participer effectivement à l'affaire. Tenir sa partie dans une conversation, un débat: 14. Je compris qu'aucun plaidoyer n'était de mise. S'il ne s'était agi que du général, peut-être... Mais celui-là ne fléchirait pas plus que Conan n'avait fléchi. Pas d'excuses à espérer là-bas, pas d'indulgence ici... Mais j'avais, moi aussi, ma partie à jouer...
Vercel,Cap. Conan,1934, p.222.
C. − [Le tout est un être vivant] 1. Élément constitutif (descriptif) d'un organisme vivant. Les différentes parties d'un animal, d'une fleur. Le calice (...) est charnu dans le rosier et divisé en cinq parties: on l'appelle alors périanthe (Bern. de St-P.,Harm. nat.,1814, p.324):15. Une longue discussion sur la partie du corps la plus vulnérable chez l'éléphant s'engagea; le Padre (...) expliqua en quoi l'anatomie de l'éléphant d'Afrique différait de celle de l'éléphant des Indes.
Maurois,Sil. Bramble,1918, p.65.
−
Les parties du visage; partie antérieure, moyenne, postérieure, supérieure, latérale d'un organe. Il avait le nez de travers, il avait la partie gauche de la figure plus petite que la partie droite (Ramuz,Gde peur mont.,1926, p.26):16. Dans la nuit aussi, des taches d'ombre et de lumière sont perçues dans le champ visuel noir, par suite de l'ébranlement continué des parties sensibles de l'oeil, plus ou moins fatiguées...
Alain,Beaux-arts,1920, p.289.
−
ANAT. Les parties du corps. V.
corps ex. 3.
♦
[Les parties du corps du point de vue de la physiol., de la santé, du bon fonctionnement ou du développement des organes] Parties saines, malades, douloureuses, molles, flasques. Leur adresse (...) consistait à frapper sur les parties les plus sensibles, comme le visage et le bas-ventre (Lautréam.,Chants Maldoror,1869, p.260):17. Dans ces rondeurs fessières, il ne découvrait nulle féminité; (...) son hilarité provenait de la représentation qu'il s'en faisait, tendues sur un pot de chambre. C'était la seule partie du corps féminin dont la vue lui semblât récréative et même plaisante.
Aymé,Jument,1933, p.25.
Les parties charnues*; les parties nobles*. ♦
Les parties génitales, honteuses, naturelles, nobles, sexuelles, de la génération. Les organes sexuels externes. Elle cachait des mains tantôt ses yeux, tantôt ses parties sexuelles. Elle n'était plus qu'un gibier forcé (Maran,Batouala,1921, p.92).P. ell., absol. Les parties. Synon. testicules.Il avait, en concourant, frappé le Franc-Cévénol Angel! Un coup de pied au-dessous de l'aine, et quel coup!... Atteint aux parties, «El Leon» (...) frémissait en proie aux affres de la douleur (Cladel,Ompdrailles,1879, p.303).Loc. verb. pop. Casser les parties à qqn. Ennuyer, agacer. Synon. casser* les pieds (fam.), casser les couilles* (vulg.), fatiguer, importuner.Je ne discute même pas, je lui réponds qu'il me casse les parties (Aymé, Maison basse,Paris, Gallimard, 1935 [1934], p.197). 2. PSYCHOL. Les parties de l'âme, de l'esprit; partie raisonnable, intelligente, sensitive, spirituelle; partie animale, brutale, concupiscible, irascible, instinctive de l'homme. Cette contrariété imprévue réveilla toute la partie altière du caractère de Mathilde (Stendhal,Rouge et Noir,1830, p.488).Notre mépris pardonnant de la partie raisonnante de l'être est une source de charité sainte et véritable (Milosz,Amour. initiation,1910, p.215).V.
âme ex. 48, 82, 105, 111:
18. ... la partie purement humaine, (...) la partie brutale de l'homme (...) par l'auxiliaire du vin, usurpe la souveraineté, au lieu que le mangeur d'opium sent pleinement que la partie épurée de son être et ses affections morales jouissent de leur maximum de souplesse...
Baudel.,Paradis artif.,1860, p.412.
II. − Personne qui participe (à une action juridique ou judiciaire). A. − DR. CIVIL, DR. PÉNAL, DIPLOM., POL. 1. Chacune des personnes physiques ou morales, engagée dans un acte juridique, un contrat, une convention; en partic., personne engagée dans un procès. Voyons, est-ce qu'il n'y aurait pas un moyen d'arranger cette petite affaire à la satisfaction de toutes les parties intéressées? (Sandeau,Mllede La Seiglière,1848, p.300).Le mariage est un contrat et il se dissout par le consentement des parties (Claudel,Échange,1954, ii, p.760).V.
avenant3ex.:
19. ... si c'est la société qui prononce la peine, ce n'est pas elle qui est maîtresse de l'appliquer. C'est un droit qu'elle confère à la partie lésée qui, seule, en dispose librement.
Durkheim,Division trav.,1893, p.61.
SYNT. Les parties intéressées, en présence, contestantes*, contraires*, contractantes*, d'un contrat; les avocats des parties; entendre, renvoyer les parties; la partie adverse*, plaignante*, poursuivante*; la partie lésée*, condamnée aux dépens*; partie jointe, principale, intervenante.
− PROCÉDURE CIVILE. Partie principale. ,,Mode d'action du ministère public quand il se présente, dans un procès civil, en qualité de demandeur ou de défendeur`` (Jur. 1981). Partie jointe. ,,Position qu'occupe le ministère public lorsqu'il intervient, dans un procès où il n'est ni demandeur ni défendeur, pour présenter ses observations sur l'application de la loi`` (Jur. 1981).
− DR. INTERNAT. Les hautes parties contractantes*.
−
DR. PÉNAL ♦ Partie civile*.
♦ Partie publique. ,,Ministère public en tant qu'il exerce l'action publique devant les tribunaux de répression`` (Cap. 1936).
−
FIN. PUBL. Parties prenantes. ,,Créanciers de l'État dont le payement a été assigné sur un fonds particulier`` (Littré). ♦ Loc. verb. fig. Être partie prenante. Participer activement à une entreprise, à un projet. Verlaine ne reçoit pas l'adhésion phénoménologique totale, à la différence de Baudelaire. Et c'est toujours ainsi; dans certaines lectures qui vont à fond de sympathie, dans l'expression même nous sommes «partie prenante» (Bachelard,Poét. espace,1957, p.9).
2. Proverbe et locutions a) Proverbe. Qui n'entend qu'une partie n'entend rien. Une opinion qui ne se fonde que sur une seule version des faits est sujette à caution. Synon. qui n'entend qu'une cloche n'entend/n'a qu'un son (v. entendre). (Dict.xixeet xxes.).
b) Loc. verb. − Vx. Se rendre partie (contre qqn). Entrer en procès. Se rendre partie dans une affaire criminelle (Ac.).
− Être juge et partie. V. juge A.
−
Prendre qqn à partie. Intenter un procès à quelqu'un. Synon. attaquer* en justice.Au fig. Prendre qqn à partie. Imputer à quelqu'un le mal qui est arrivé et, p.ext., s'en prendre violemment à quelqu'un, l'attaquer (souvent verbalement ou par écrit). Alors, une querelle formidable s'engagea. Coupeau, pris à partie, se débattait (Zola,Assommoir,1877, p.458).♦
Empl. pronom. réciproque: 20. ... dans la grange (...), s'élèvent des cris avinés. Deux hommes, là, se prennent à partie avec une violence et une rage désespérées.
Barbusse,Feu,1916, p.200.
B. − En partic. Adversaire. − DR. INTERNAT. Parties belligérantes. V. belligérant ex. 3.
− Loc. verb. Avoir affaire à forte partie. V. fort1I B 1.
III. − Activité. A. − 1. Vx. Projet (de divertissement) concerté à plusieurs personnes. Faire (la) partie de + inf.Décider de. MmeGrégoire s'apitoya sur ces pauvres gens qui allaient souffrir de la faim; et déjà Cécile faisait la partie de distribuer des bons de pain et de viande (Zola,Germinal,1885, p.1313).
2. a) Loc. verb. ♦ Lier partie avec qqn. V. lier I B 2 b loc.
♦ Avoir partie liée avec qqn. V. lier I B 2 b loc.
♦
Ce n'est que partie remise. Ce projet n'est que différé, reporté à une occasion plus favorable: 21. −Tu as bien tort de t'enfermer par un temps pareil. Sur ces mots, cette charogne referme doucement la porte. Pour elle, ce n'est que partie remise. Pour moi, il s'agit de jouer serré.
H. Bazin,Vipère,1948, p.260.
♦
Être, se mettre de la partie. Participer à un divertissement, à une partie de plaisir ou à une entreprise délicate: 22. Une grande tournée électorale fut organisée: le sous-préfet et le notaire du chef-lieu devaient m'accompagner; le peintre ordinaire de Sa Majesté était de la partie.
Reybaud,J. Paturot,1842, p.324.
P. anal. ou au fig. [Le suj. est une chose concr. ou abstr.] Sa conscience recommença de défaillir. La vanité se mit de la partie pour tourmenter cette pauvre âme (Sandeau,Mllede La Seiglière,1848, p.77).Le soleil était de la partie. Pour son dernier été, celui de la Saint-Martin, il s'en donnait de flamber, blanc et or, irradiant dans un ciel de cristal bleu (Pesquidoux,Livre raison,1928, p.157). b) Proverbe. Il ne faut pas remettre la partie au lendemain. ,,Il ne faut point différer ce qu'on peut faire dans le moment`` (Ac.).
B. − [Souvent précédé de l'adj. poss.] Activité ou profession spécialisée, domaine qu'une personne connaît bien, où elle est à l'aise, terrain de prédilection. Synon. branche, domaine, métier, profession, rayon (fam.), spécialité.Connaître sa partie; c'est/ce n'est pas ma partie. Je ne suis pas fort sur les mots, ce n'est pas ma partie (Mille,Barnavaux,1908, p.293):23. ... dans sa partie, il est très fort (...) Bellamy est un des neurologues les plus distingués d'aujourd'hui... Il a été longtemps médecin des hôpitaux à Paris...
Simenon,Vac. Maigret,1948, p.31.
♦ Être de la partie, dans la/sa partie. Avoir l'expérience de ce dont il est question, notamment du métier. J'ai tâché de lire son dernier roman, dont certains critiques font grand cas. Je n'y ai pas vu grand-chose; mais, vous savez, je ne suis pas de la partie (Gide,Faux-monn.,1925, p.1114).
C. − JEUX, SPORTS 1. Compétition entre deux ou plusieurs joueurs ou entre deux équipes, mesurée par un nombre total de coups à jouer, de points à obtenir pour gagner à un jeu; p.méton., durée d'un jeu à l'issue duquel l'un des joueurs ou l'une des équipes est gagnant(e) ou perdant(e). Fermina Marquez vous envoie le bonjour, et elle espère que bientôt les parties de tennis pourront être reprises (Larbaud,F. Marquez,1911, p.100):24. ... ils entrèrent gaiement dans la petite ville dont les platanes annonçaient déjà la chaleur et les parties de boule du Midi...
Beauvoir,Mandarins,1954, p.221.
SYNT. Partie de + subst. indiquant le genre de jeu, de sport, de compétition. Partie de ballon (v. ballon1ex. 1, 2, 4), de foot(ball), de rugby, de basket(ball), de volley, de barres, de billard, de billes, de boxe, de bridge, de cache-cache, de cartes, de colin-maillard, de dame(s), de dés, de dominos, d'échecs, de ping-pong, de poker, de quilles, de trictrac.
♦
Absol. (souvent synon. de partie de cartes). Faire sa partie; une bonne partie. «Ça compte pour du beurre», disent les enfants quand la vraie partie n'est pas encore commencée, quand on joue à l'essai (Vailland,Drôle de jeu,1945, p.13):25. gabrielle: Chaque fois que Ponta tape sur la table... mmede savageat: Oui, c'est le signe qu'il va faire perdre une partie énorme à son partenaire. ponta tulli: Madame, dans une maison où on joue le bridge, il faut toujours qu'il y ait une mazette.
Bernstein,Secret,1913, II, 1, p.17.
SYNT. Une partie difficile, délicate, serrée, interminable; une partie simple, double; commencer, faire, jouer une partie; gagner, perdre, renoncer à, abandonner, finir, quitter la partie; partie en trois temps, en trois manches; partie de championnat.
♦ Jouer en partie(s) liée(s). V. lié II A 2 b.
− P. ext. Jeu (à plusieurs) sans règles fixes. Synon. divertissement, distraction.Parties de ballon*.
2. P. anal. Combat, lutte; entreprise délicate ou dont l'enjeu est important. Partie diplomatique; la partie n'est pas égale*, est inégale*, est serrée, (n')est (pas) jouée*; gagner*, perdre*, abandonner*, quitter* la partie; avoir partie gagnée*; avoir la partie belle*; donner, faire la partie belle* à qqn: 26. Nous n'avions pas encore livré la grande bataille qui devait décider du sort de la guerre (...). À continuer sans cesse cette retraite, nous finirions par prendre figure de vaincus, avant que la partie décisive ne soit jouée.
Joffre,Mém.,t.1, 1931, p.366.
♦ Coup de partie (vx). Coup décisif; au fig., ce qui détermine le succès d'une entreprise. (Dict.xixeet xxes.).
D. − Divertissement pris en commun, sortie organisée. 1. [Le plus souvent suivi d'un compl. déterminatif désignant la nature de l'exercice pratiqué] Partie de chasse, de pêche: 27. Il était infatigable pour conduire les cotillons, organiser des fêtes, avaler des pièces de théâtre, sans compter les parties d'auto, le tout plein d'champagne.
Barbusse,Feu,1916, p.135.
♦ Partie de campagne. V. campagne I B 2 b.
♦
Partie de plaisir. Il faut que j'emmène deux ou trois camarades, alors ce sera une partie de plaisir pour manger du pâté de veau et boire du petit vin blanc, une simple distraction à la monotonie de l'existence (Erckm.-Chatr.,Ami Fritz,1864, p.152):28. C'était une partie de plaisir qu'il avait à me proposer, de l'espèce classée sous le nom de partouze, une belle débauche blonde, bien faite, me disais-je, pour changer mes idées...
J. Bousquet,Trad. du sil.,1936, p.70.
Loc. fam. Ce n'est pas une partie de plaisir. C'est ennuyeux ou fastidieux. (Ds Dub.). ♦ Partie de jambe(s) en l'air. V. jambe A 1 e.
♦ Partie fine. V. fin2II B 1 b.
♦ Partie carrée. V. carré1II A 1 c.
−
Absol. Organiser de bonnes parties; être de la partie, de toutes les parties; être en partie: 29. Hautebraye me mena chez Madame Olympe Berbier. Elle avait alors pour ami principal un immense Américain qu'on appelait Buffalo. Dieu! Que nous avons fait de bonnes parties dans cette maison!
Gobineau,Pléiades,1874, p.80.
2. Abrév. fam. de surprise-partie. Synon. party (infra rem.).Les zazous donnaient des «parties» où ils se grisaient de musique «swing» (Beauvoir,La Force de l'âge,1960, p.528 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).
REM. 1. Party, subst. fém. (masc. au Canada).Petite réception chez un particulier, notamment dans les pays anglo-saxons. Notre party était assez curieuse; il y avait quatre nations représentées, chacun pensant d'une manière différente (Mérimée,Lettres à une inconnue,1832, p.3).Elle était arrivée dans une party assez solennelle (Maurois,Le Côté de Chelsea,1932, p.82 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).Ma mère donne un party demain soir (...). Et on se demandait (...) si vous aimeriez pas venir (Roy, Bonheur occas.,1945, p.138).
2. -party, -partie, élém. de compos. entrant dans la constr. de subst. fém.(anglicisme rejeté de certains puristes).a) Baignades-parties. Ce ne sont que baignades-parties lugubres et soupers effarants (Le Point,30 mai 1977, p.114, col. 3).
b) Crêpe-party. (Ds Femmes d'aujourd'hui, 19 janv. 1965, p.114, col. 3).
c) Drogue-partie. L'histoire de ces drogues-parties (...) n'est pas pour enfants de choeur (Le Point,29 janv. 1976, p.68).
d) Surprise-party. Var. de surprise-partie. Nous eûmes la surprise-party, forme grossière, et Dieu merci dangereuse, de l'exploration (Colette,Apprent.,1936, p.68).
e) Télé-parties. Télé-parties à travers la France (Le Point,27 sept. 1976, p.68).
f) T.V.-parties. (Ds Marie-Claire, 1ermars 1966 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).
Prononc. et Orth.: [paʀti]. Homon. parti. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.I. Élément d'un ensemble, d'un tout A. 1119 (Philippe de Thaon, Comput, éd. E. Mall, 1207: La primiere partie [des signes du zodiaque] Arietem numerent); 1130-40 (Wace, Conception N.-D., éd. W. R. Ashford, 199: Tot le gaaing que il faiseint En treis parties devisoent); 1155 (Id., Brut, éd. I. Arnold, 11483-84: En espeiz en out quit partie [de char de porc] E partie es charbuns rostie); p.ext. 1188 grant partie de «beaucoup de» (Guiot de Provins, Bible, 2281 ds OEuvres, éd. J. Orr, p.80); spéc. 1. en parlant d'un lieu, d'un espace a) 1155 (Wace, Brut, 43: De sa terre li ad duné Grant partie); ca 1160 (Eneas, éd. J. J. Salverda de Grave, 2247); b) ca 1165 «territoire, contrée, continent» (Benoît de Ste-Maure, Troie, 3202 ds T.-L.: Es granz partïes ds Pannoine); ca 1170 les quatre partïes del mund «les quatre points cardinaux» (Rois, I, II, 8, éd. E. R. Curtius, p.6); ca 1265 (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, I, CXXI, 9, p.109: toute la terre est devisee en .III. parties, ce sont Aise, Aufrique et Europe); 2. ca 1160 en parlant d'un groupe de personnes (Eneas, 308: N'en i ot de sa compaignie Ne mais que la tierce partie); 1160-74 partie ... partie (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 694: Partie en est fuie et partie est tuee); ca 1170 (Chrétien de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 311: Au consoil grant partie cort Des mellors barons de la cort). B. Emplois spécialisés 1. en parlant d'une portion, d'un organe du corps humain a) 1119 (Philippe de Thaon, op. cit., 1551: ... en l'une partie Del piet); b) α)xves. parties honteuses (Eust. de La Fosse, Voyage, p.11 ds Gdf. Compl.); 1553 (Belon, Singularitez, III, XXXIII, ibid.);
β) 1512 parties viriles (J. Lemaire de Belges, Illustrations, I, III ds OEuvres, éd. J. Stecher, t.1, p.24);
γ) 1559 parties naturelles (Amyot, trad. Plutarque, Hommes illustres, Eumène, XIII, éd. G. Walter, t.2, p.151);
δ) 1651 parties «id.» (Scarron, Virgile travesti, VI, éd. Lyon, La Rivière, 1664, p.493); c) 1611 parties nobles (Cotgr.); av. 1630 nobles parties (D'Aubigné, Tragiques, II, Princes ds OEuvres, éd. E. Réaume et F. de Caussade, t.4, p.85); 2. a) ca 1245 «part d'un travail revenant à quelqu'un, tâche» (Philippe Mousket, Chron., 31108 ds T.-L.); b) fin xives. «branche d'une activité, spécialité, lot» (Eustache Deschamps ds OEuvres, éd. Queux de Saint-Hilaire et G. Raynaud, DCCCXIII, t.4, p.331); c) 1819 «profession» (P.-L. Courier, Lettre à MM. de l'Académie des Inscriptions ds OEuvres, éd. M. Allem, p.280: Celui qui étudie ... néglige ses protecteurs et ne fera jamais rien dans la partie des lettres [en it.]); 3. fin., comm. [1262 contre partie «l'une des deux moitiés d'une charte-partie ou d'un chirographe», v. contre-partie] a) 1285 partie «article de compte» (ds Doc. relatifs aux comtés de Champagne et de Brie, éd. A. Longnon, t.3, 1914, p.27); 1317 parties singulières «id.» (ibid., p.149); b) 1508 «quantité de marchandise vendue ou achetée» (Comptes du château de Gaillon, éd. A. Deville, p.16: Item ... pour plusieurs parties de ficelle...); c) 1585 «mémoire, note à payer» (Cholières, 7eMatinée, p.257 ds Hug.); d) 1673, mars livres et registres à partie double et à partie simple (Ordonnance du Commerce ds Isambert, Rec. gén. anc. lois fr., t.19, p.93); 1675 [livres tenus] en partie mixte, en partie double (Savary, Parfait Négociant, I, 122 ds Kuhn, p.171); 4. gramm. xives. [ms.] parties d'oreson «parties du discours» (ds Thurot, p.51); 1550 parties du langaje (L. Meigret, Tretté de la grammere françoeze, éd. W. Foerster, p.28); 1754 parties du discours (Encyclop., s.v. discours, t.4, p.1033b); 5. 1381 «élément d'une oeuvre littéraire» (doc. A. Tournai ds Gdf. Compl.: escrips fais en trois parties); 6. «qualité» [xves. Mém. sur du G., ch. 18 ds Littré] 1544 (Amadis, V, 27 ds Hug.: L'empereur ... a ... toutes les parties que peult avoir un prince saige); 7. «rôle» a) 1520 d'un récitant, d'un acteur (G. Michel, trad. Suétone, IV, 162 vo, ibid.); b) ca 1580 mus. «rôle d'une voix, d'un instrument» fig. (Alcripe, p.98, ibid.: il renioit Dieu à quatre parties); 1643 faire bien sa partie fig. (Corneille, Menteur, IV, 9); 1651 chanter sa partie, id. (Scarron, Virgile travesti, VI, p.514). C. Emploi adv. 1. ca 1220 en partie loc. adv. (Gui de Cambrai, Barlaam et Josaphat, 3840 ds T.-L.); 1530 en partie ... en partie (Palsgr., p.840b); 2. ca 1245 partie «partiellement» (Philippe Mousket, Chron., 13051 ds T.-L.); ca 1250 partie ... partie (Règle cistercienne, 442, ibid.). II. Affaire, entreprise où chacun entre pour sa part A. Parti, côté, faction ca 1160 (Eneas, 7394, ibid.); ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, Troie, 5613, ibid.). B. 1. a) Fin xiiies. «affaire, cause, projet communs» (Sone de Nansai, 11475, ibid.); spéc. 1682, 28 juill. (Sévigné, Lettres, éd. E. Gérard-Gailly, t.2, p.912: voilà la partie bien liée); av. 1704 avoir ses parties liées (Bossuet, Sermons. Paix par Jésus-Christ, 2 ds Littré); b) 1588 «complot» (Montaigne, Essais, I, XXIV, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p.131); 2. 1589 jeux «ensemble de coups à marquer pour l'emporter dans un jeu» (Lettre de Henri de Navarre ds Lettres missives de Henri IV, éd. Berger de Xivray, t.2, p.498); 1611 (Cotgr.: Partie ... A match or set at game); 3. «divertissement concerté à plusieurs» 1661 faire partie (Molière, Fâcheux, II, 6); 1665 estre d'une partie (Mém. de Maréchal de Bassompierre, éd. M. de Chanterac, t.1, p.197); 1786 partie fine (Rouvet de Couvray, Les Amours, I, 147 d'apr. B. Henschel ds Fr. mod. t.37, p.122). III. Chacun de ceux dont l'opposition engendre un différend A. 1248 «celui qui plaide contre quelqu'un» averse partie (doc. ds P. Varin, Arch. adm. de la ville de Reims, t. 1, 2epartie, 1839, p. 708) ; 1283 (Beaumanoir, Coutumes de Beauvaisis, éd. A. Salmon, § 1263); 1493 (Martial d'Auvergne, Vig. de Ch. VII, sign. Ecds Gdf. Compl.: Luy firent ung tel proces Dont les juges estoient parties); 1549 partie civile (Est.); 1690 partie publique (Fur.). B. Ca 1280 «partie adverse, adversaire» (Girart d'Amiens, Escanor, 20850 ds T.-L.); ca 1382 avoir afaire contre forte partie (Jean Cuvelier, Du Guesclin, éd. E. Charrière, 17119); id. adverse partie (Id., ibid., 19039); 1611 prins a partie (Cotgr.), v. aussi contre-partie au sens de «partie adverse». Part. passé fém. subst. de partir1. A servi à traduire le lat. pars aux sens de «rôle d'un acteur» (class. partes, plur.), de «parties sexuelles» (id.) et comme terme jur. (partis adversae judex, Quintilien; una parte audita, Sénèque). Fréq. abs. littér.: 24889. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 54677, b) 28610; xxes.: a) 24377, b) 29193. Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch... Meisenheim, 1970, p.308, 332. _Gohin 1903, p.375. _Grafström (A.). Rem. sur qq. textes de Vadé. In: [Mél. Baldinger (K.)]. Tübingen, 1979, t.2, p.622. _Greive (A.). Französisch part, partie, parti. Bonn, 1961, pp.89-112. _Marceil (J.). Les Échecs. Banque Mots. 1980, no20, p.184. _Quem. DDL t.4, 10.