A. − Pop. et fam. 1. Apporter un soin minutieux à l'exécution ou à la finition de quelque chose. Synon. fignoler.C'est un fin pilote, savez. Et puis son coucou, dame, s'il le soigne! Et j' te l' vérifie! Et j' te l' peauffine!... (Petit Parisien, 14 mai 1916, p.2, col. 3 ds Esnault, Notes compl. Poilu, [1919], 1956).Ah, qu'il «pauffinait» donc son modèle! (La Varende, Gentilsh., 1948, p.134).
2. Empl. pronom. Apporter un soin méticuleux à sa toilette. Il emprunta, se nippa (...) se fit poudrer, pomponner, «pauffiner» (...) et s'en alla droit chez Seignelay (La Varende, J. Bart, 1957, p.60).