PLURALISER, verbe trans.
A. − GRAMM. Mettre ou employer au pluriel. Pluraliser un mot (Guérin1892).− Empl. pronom. Prendre la marque du pluriel. Il y a des mots qui ne se pluralisent pas (Littré).
B. − Empl. pronom. Devenir multiple. Lorsque à bout d'efforts il veut définir l'infigurable, préciser les immiscibles personnes de la Trinité qui se pluralise et ne sort point de son unité, les mots défaillent sur ses lèvres et la langue se paralyse sous sa plume (Huysmans, En route, t.1, 1895, p.260).La formation d'un verticille (...) s'explique d'abord par la nécessité où se trouve le phylum de se pluraliser pour faire face à des besoins ou à des possibilités diverses (Teilhard de Ch., Phénom. hum., 1955, p.126).
Prononc.: [plyʀalize]. Étymol. et Hist.1. 1581 se pluraliser «cesser d'être unis» (Montaigne, tr. Sebon, ch. 127 ds Hug.); 2. 1583 «mettre au pluriel» (H. Est., Nouv. Lang. franç.-ital., p.518 ds Gdf. Compl.). Dér. sav. du lat. pluralis «composé de plusieurs»; suff. -iser*.
DÉR. Pluralisation, subst. fém.,gramm. Action de pluraliser. En plus des six personnes courantes, des langues distinguent une pluralisation inclusive (pour la personne à qui l'on parle) et exclusive (quichua, tahitien...). D'autres langues présentent des systèmes pronominaux plus complexes encore. Cette distinction est exprimée parfois dans nos langues nous autres, vous autres (Langage, 1968, p.308).− [plyʀalizasjɔ
̃]. − 1reattest. 1845-46 (Besch.); de pluraliser, suff. -ation (v. -tion).