PONCER, verbe trans.
A. − 1. Décaper, polir avec une substance abrasive. Poncer un meuble, un mur; poncer du marbre, de la pierre. [Il avait fait] poncer et vernisser les poutres du plafond et les revêtements en sapin des murs (A. Daudet,Pte paroisse, 1895, p.52).J'aime (...) frotter mes maîtresses après le bain, les poudrer, poncer leurs pieds (Mirbeau,Journal femme ch., 1900, p.45):. ... Christine, qui, depuis longtemps, n'était plus mêlée au travail quotidien de Claude, vécut de nouveau avec lui chaque heure des longues séances. Elle l'aida à gratter et à poncer l'ancienne toile, elle lui donna des conseils pour la rattacher au mur plus solidement.
Zola,L'OEuvre, 1886, p.259.
− P. métaph. J'avais (...) assisté à la première répétition en scène d'Antoine et Cléopâtre. Le monotone débit des acteurs égalise le texte et le ponce pour ainsi dire (Gide,Journal, 1920, p.681).
− Empl. abs. J'avertis M. de Freycinet que son lavement de mains ne lave rien du tout, et qu'il peut frotter, poncer et savonner, comme lady Macbeth, sans que la tache ineffaçable ait chance de disparaître (Clemenceau,Vers réparation, 1899, p.451).Après séchage de l'enduit, poncer soigneusement pour (...) éviter que le papier d'apprêt ou de tenture ne forme des plis au collage (Bonnel-Tassan1966, p.152).
− Empl. pronom. réfl. indir. Un homme (...) passait toutes les journées à se poncer les doigts: arrivé à une tactilité si parfaite et si supérieure aux aveugles, que ses doigts lui disaient les cartes (Goncourt,Journal, 1863, p.640).Ce n'est pas vrai que j'usais mes jours à me poncer les jambes et à les frotter d'une poudre de nacre (Giraudoux,Suzanne, 1921, p.80).
2. P. anal., gén. au part. passé. Donner une surface lisse, polie à quelque chose. Les diamants (...) adoucissaient l'éclat du diadème déjà poncé par les siècles (A. Daudet,Rois en exil, 1879, p.216).Une moue de réflexion puérilisait son vieux visage poncé (Malraux,Espoir, 1937, p.776).
B. − 1. BEAUX-ARTS. Poncer (un dessin). Reproduire (un dessin) au moyen d'un poncif. Il faudrait conserver le trait du poncif et le perfectionner même avant de s'en servir, de manière à poncer de nouveau sur la préparation peinte, quand le dessin se perdra (Delacroix,Journal, 1850, p.416).Si vous craignez que votre papier ne noircisse le cuir, vous pouvez piquer votre dessin et le poncer (Closset,Trav. artist. cuir, 1930, p.17).
2. INDUSTR. TEXT. Marquer l'extrémité d'une pièce de toile à l'aide de la ponce (v. ce mot B 2). (Dict. xixeet xxes.).
REM. 1. Poncé, subst. masc.,beaux-arts. Dessin obtenu par ce procédé (v. supra B 1). Ce tableau révèle des qualités sérieuses. Ici, point de ces atroces poncés et de ces crèmes dont j'ai parlé. C'est enlevé, à grands coups (Huysmans,Art mod., 1883, p.27).
2. Ponçure, subst. fém.,hapax, beaux-arts. Tracé obtenu au moyen du poncif (v. ce mot A). Hubert ordonnait son dessin, en repassant, avec un pinceau, toutes les lignes pointillées de la ponçure (Zola,Rêve, 1888, p.49).
Prononc. et Orth.: [pɔ
̃se], (il) ponce [pɔ
̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a)
α) 1remoitié du xiiies. «épiler» (Maistre Elie, éd. H. Kühne et E. Stengel, 635: Ne te doiz pignier ne poncier Ne tes crins tondre ne froncier);
β) fin du xiiies. [ms.] poncé «poli avec une pierre ponce» (Grandes chroniques de France [ms. Ste-Geneviève, 782], éd. J. Viard, t.1, p.580: li livre poncé et rescrit); b) fin du xiiies. fig. «rendre plus pur» (Jean de Meung, Testament, éd. Méon, 728); 2. 1621 [éd.] «reproduire un dessin au moyen d'un poncif» (E. Binet, Essay des merveilles de la nature, p.201); 3. 1723 industr. text. (Savary d'apr. FEW t.9, p.573a). Dér. de ponce*; dés. -er. Cf. aussi le lat. pūmĭcare «polir à la pierre ponce» (aussi homo pumicatus «homme bien épilé»). Fréq. abs. littér.: 26.
DÉR. 1. Ponceur, subst. masc.Ouvrier chargé du ponçage. Les ponceurs, dont les mains, érodées par la lessive de potasse, sont pénétrées par le poison (Macaigne,Précis hyg., 1911, p.314).− [pɔ
̃soe:ʀ]. − 1reattest. 1842 (Ac. Compl.); de poncer, suff. -eur2*, -euse.
2. Ponceuse, subst. fém.Machine utilisée pour le ponçage (en particulier du bois, de la pierre). Ponceuse à disque. Grésage à la ponceuse et polissage (Lambertie,Industr. pierre et marbre, 1962, p.70).− [pɔsø:z]. − 1resattest. a) 1903 «machine servant à polir la surface des cuirs à vernir» (Nouv. Lar. ill.), b) 1930 «machine servant à poncer le bois à peindre ou à vernir» (Lar. 20e); de poncer, suff. -euse, v. -eur2.