POSTER1, verbe trans.
[Depuis la Troisième République; (à l'orig., dans la lang. comm., puis pop.); le compl. d'obj. dir. désigne du courrier, un/des colis] Préparer pour être expédié (libeller, affranchir) et (faire) expédier, mettre dans une boîte aux lettres de la Poste ou déposer à un bureau de Poste. Synon. mettre à la poste*, jeter*/mettre à la boîte.Poster une/des lettres(s); poster le courrier. Elle m'a quitté pour me rendre un service, et poster elle-même, les premiers chapitres de mon roman à Jeantet (Barrès, Cahiers,t.2, 1899, p.154).Alcide se chargerait de poster ma lettre par le prochain Papaoutah (Céline, Voyage,1932, p.199).Pourquoi Claudie a-t-elle posté sa dernière lettre rue Singer? (Beauvoir, Mandarins,1954, p.414).REM. Postage, subst. masc.Action de poster, d'expédier le courrier, spécialement par paquebot. (Dict. xxes).
Prononc. et Orth.: [pɔste], (il) poste [pɔst]. Homon. et homogr. poster2, 3. Étymol. et Hist. 1899 (Barrès, loc. cit.). Dér. de poste1*; dés. -er. Bbg. Bonn. 1920, p.183 (s.v. postage).