PRÉGNANT1, -ANTE, adj.
Vx. Qui est en état de gestation. Synon. enceinte (en parlant d'une femme), pleine (en parlant d'une femelle).Femelle prégnante. [La reine Clémence] Que n'ai-je été prégnante le soir de mes noces! (Druon, Loi mâles,1957, p.20).− LING. Valeur prégnante. ,,Construction qu'il faut interpréter par une sorte d'anticipation, en lui donnant un sens qui n'est pas rigoureusement énoncé`` (Mar. Lex. 1951).
Prononc. et Orth.: [pʀeɳ
ɑ
̃], [-gnɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob.: [-gnɑ
̃] mais Warn. 1968, Lar. Lang. fr.: [-ɳ
ɑ
̃]. Substitution de [-ɳ-] à [-gn-] dans des empr. récents au lat., v. G. Straka ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t.19 no1 1981, p.223, 224. Étymol. et Hist. xiiies. «(d'une chienne) qui porte des petits» (Isopet de Lyon, éd. W. Foerster, IX [titre]). Empr. au lat. praegnans autre forme de praegnas, -atis (de prae et d'une forme de la racine de (g)nascor «naître») «enceinte (d'une femme); pleine (d'une femelle)» (orthographiée ainsi par assimilation à un part. prés., -ans se confondant avec -as dans la prononc., v. Ern.-Meillet); l'a. m. fr. a utilisé les formes preinz, prains, preins (xiie-xvies., v. T.-L., Gdf. et FEW t.9, p.295a) qui remontent à ce même étymon.