PRODUCTION, subst. fém.
I. A. − Action d'engendrer, de faire exister; le fait ou la manière de se produire, de prendre naissance. 1. Rare. [À propos d'un être vivant: pers., animal ou végétal] Synon. génération, reproduction.Production des êtres vivants; production d'une race nouvelle, d'une variété nouvelle. L'homme avoit l'idée claire et distincte de la volonté de Dieu; il voulut se faire l'image de l'action de Dieu dans la production des créatures (Bonald, Législ. primit.,t.1, 1802, p.277).Il est incompréhensible que cette femme-là ait eu sept enfants? −Oui, en onze ans. Après quoi elle a clôturé à trente ans, sa période de production pour entrer dans la brillante période de représentation, qui ne semble pas près de finir (Maupass., Contes et nouv.,t.1, Inutile beauté, 1890, p.1156):1. On cite certes des peuplades pratiquant des manoeuvres abortives, mais la limitation des naissances soit par continence, soit par contraception, exige un contrôle de soi-même qui ne se rencontre qu'à un degré d'évolution assez poussé. Et l'on peut dire que, dans ces sociétés paysannes et souvent illettrées où le conformisme et la soumission dominent, «la production des êtres humains» s'impose encore davantage que la «production des moyens d'existence».
Tiers Monde,1956, p.141.
2. [À propos d'un phénomène naturel, ou provoqué (son, lumière, effet chim., mécan. ou phys.)] Synon. émission, formation.Production de fumée, de gaz carbonique, d'hydrogène, de vapeur; production d'un faisceau de particules. Toutes les actions chimiques impliquent une production d'électricité; et, réciproquement (...) tout phénomène électrique se lie à un développement des affinités, c'est-à-dire des forces propres à modifier la composition élémentaire des corps (Renouvier, Essais crit. gén.,3eessai, 1864, p.74).Le rôle du poignet pour la qualité de la production du son, le dosage des nuances, est inappréciable [dans l'exécution pianistique] (Cortot, Techn. pianist.,1928, p.72).Parmi les manifestations énergétiques des cellules en culture, la seule qui soit bien connue à l'heure actuelle est la production de mouvement. Les autres formes de production d'énergie: chaleur, électricité, n'ont pas encore, à ma connaissance, fait l'objet de recherches (J. Verne, Vie cellul.,1937, p.133).
3. MÉD. [À propos de la naissance, du développement d'une réaction pathol. qui se forme le plus souvent naturellement] Synon. formation.Production accidentelle, cornée, épithéliale, membraneuse, pileuse, tissulaire; production d'anticorps; production d'un épanchement; production de pus. Dans ceux des animaux à sang blanc, qui n'ont pas de production médullaire, c'est-à-dire dans les mollusques, les troncs nerveux partis des jambes du cervelet se renflent en ganglions (Cuvier, Anat. comp., t.2, 1805, p.123):2. Chez le cobaye, l'inoculation hypodermique détermine la production d'un abcès volumineux; en quelques jours, les vaisseaux et les ganglions lymphatiques de la région s'engorgent, s'indurent, et deviennent le siège d'un énorme phlegmon, dont l'ulcération verse au dehors plusieurs centimètres cubes de pus...
Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux,1896, p.624.
4. LING. ,,Action de produire, de créer un énoncé au moyen des règles de grammaire d'une langue`` (Ling. 1972). ♦ Grammaire de production (de phrases). On oppose souvent les grammaires de production aux grammaires de reconnaissance: tandis que celles-ci se situent idéalement à la place de l'énonciataire et opèrent l'analyse d'un corpus d'énoncés, celles-là adoptent le point de vue de l'énonciateur et procèdent par synthèse (Greimas-Courtés1979).
5. Dans un
cont. abstr.Fait de causer, de générer (une impression, un sentiment). Production de douleur. Nous verrons que le mécanisme nécessaire à la production du sentiment est trop compliqué pour permettre au système nerveux (...) d'avoir d'autre faculté que celle d'exciter le mouvement musculaire (Lamarck, Philos. zool.,t.2, 1809, p.232).De même que les appareils digestif ou circulatoire ont leurs fonctions précises, le système nerveux a la sienne, qui est la production de la sensation et du mouvement. J'ai employé le mot «production» à dessein (Claudel, Connaiss. Est,1907, p.105):3. De tous les modes de production de l'amour, de tous les agents de dissémination du mal sacré, il est bien l'un des plus efficaces, ce grand souffle d'agitation qui parfois passe sur nous. Alors l'être avec qui nous nous plaisons à ce moment-là, le sort en est jeté, c'est lui que nous aimerons.
Proust, Swann,1913, p.230.
B. − 1. Ensemble des activités qui permettent à l'homme de créer et de s'approprier les produits de l'agriculture, de l'industrie, ou d'assurer les services permettant de satisfaire les besoins de la société; p.méton., les produits eux-mêmes, leur quantité. Anton. consommation.De ce qu'il y eut plus de production que de consommation, le besoin du commerce naquit, et il se fit de peuple à peuple des échanges qui augmentèrent leur activité et leurs jouissances réciproques (Volney, Ruines,1791, p.58).Rétablir l'équilibre entre la production et la consommation par un retour du capital au travail qui le produit (Proudhon, Syst. contrad. écon.,t.2, 1846, p.95).Nous nous engageons à rester unis et à faire le nécessaire pour permettre à une délégation de se rendre auprès du ministre de la Production (L'Humanité,19 janv. 1952, p.5, col. 3).SYNT. Production agro-alimentaire, alimentaire, croissante, déficitaire, excédentaire, insuffisante, médiocre; production industrielle; lieu de production; coefficients de production; conditions, coût, diminution de la production; facteurs, moyens de production; organisation, ralentissement de la production; techniques de production; assurer la production; écouler, exporter, vendre sa production.
♦ Taxe à la production. ,,Impôt sur la valeur ajoutée des produits finis, issu de la taxe sur le chiffre d'affaires, et intégré en 1954 dans la T.V.A.`` (Lar. Lang. fr.).
a) [À propos des ressources naturelles ou agric.] Production agricole, exotique, fourragère, fruitière, laitière; productions locales; production pétrolière; production d'agrumes, d'avoine, de blé, de gaz naturel; production de la nature, de la mer, de la terre, du sol, du terroir. Le jardinet (...) était alors plein de fleurs (...) des plus belles, des plus rares productions de la flore des serres (Balzac, Modeste Mignon,1844, p.12).La hausse des cours du vin à la production que nous signalions récemment est un autre facteur d'augmentation pour les apéritifs à base de vin (Le Monde,19 janv. 1952, p.10, col. 4):4. Un simple impôt mis, dans l'Amérique septentrionale, sur une production végétale de ce riche empire, a fait prendre les armes aux colonies anglaises, et les a séparées de leur métropole; et on peut dire que c'est un peu de thé, et le roseau qui renferme le sucre, qui ont causé une partie des guerres de l'Europe.
Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p.300.
b) [À propos de substances, marchandises, nées ou fabriquées grâce à l'activité de l'homme] Une dernière étape restait à franchir pour arriver à la production massive et rapide d'énergie atomique, celle de la découverte d'un processus dans lequel l'altération d'un atome pourrait provoquer celle de plusieurs atomes voisins, et s'étendre ainsi de proche en proche (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p.21):5. Avouons que les conditions de la vie moderne, le changement de la production en fabrication, de l'opération individuelle en exécution mécanique d'objets faits «à la chaîne» ou en série, l'économie de temps, la concurrence qui engendre le «bon marché» (...) et quelques autres circonstances, ne sont pas des plus favorables à la création des objets les plus précieux.
Valéry, Regards sur monde act.,1931, p.185.
♦ Production intérieure. ,,L'ensemble des ressources en biens et services produites au cours d'une année dans des activités localisées sur le territoire métropolitain. On distingue la production intérieure brute et la production intérieure nette qui diffèrent entre elles par le montant des investissements: Production intérieure nette = Production intérieure brute −investissements`` (Olmi-July 1970).
♦
Production nationale. Total des biens et des services produits annuellement par l'économie du pays (à l'exclusion des services des administrations publiques nationales). Première étape. −15 octobre 1923, la Reichsbank fut réorganisée; elle émit des billets garantis par un capital virtuel, lui-même gagé sur la production nationale (Lesourd, Gérard, Hist. écon.,1966, p.464).SYNT. Production automobile, charbonnière, commerciale, industrielle, métallurgique, minière, nouvelle, pétrolière; production d'alliages, d'aluminium, d'engrais, de fonte, de papier, de plutonium, d'uranium; centres, coopérative, usine de production; prix d'achat à la production.
c) [À propos de l'art ou de l'esprit] Fait de produire une oeuvre; p.méton., ouvrage, ensemble des travaux d'un auteur, d'une école ou d'une époque particulière. Production artistique, épique, intellectuelle, musicale, romantique; production du génie, de l'intelligence; améliorer, varier sa production. Le Roman de la Rose, plus récent, eut tous les honneurs. Cette production célèbre (...) demeura jusqu'au milieu du XVIesiècle, c'est-à-dire jusqu'à la réforme classique de Ronsard, l'épopée en vogue (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr.,1828, p.6).Il y a là, vraiment, une idée neuve, originale, qui pourrait être très favorable à la production dramatique, une idée digne d'être encouragée par un gouvernement (Goncourt, Journal,1888, p.772):6. Les étudiants accoururent vers les expositions des marchands de tableaux, les ateliers de Montparnasse, en quête de nouveauté, d'enseignement libre. L'influence de nos écoles «d'avant-garde» est reconnaissable et indéniée sur l'ensemble de la production picturale, depuis plus de quarante ans. Des artistes étrangers se fixaient en France, dès la fin du Second Empire.
Arts et litt.,1936, p.72-7.
2. Quantité obtenue ou produite par un ouvrier, une entreprise, une machine, une terre agricole, etc., généralement en considérant une unité de temps définie. En perfectionnant la méthode, en redoublant de soins et d'activité, on devait arriver à une production énorme (Zola, Joie de vivre,1884, p.876).Les aiguilles à tube du métier FNF ne nécessitent pas cet élément de formation de mailles, ce qui a permis d'augmenter encore la vitesse de production qui, sur ces machines, dépasse 1 200 rangées par minute (Thiébaut, Fabric. tissus,1961, p.107):7. En janvier 1915, les établissements de l'État fabriquaient 181 mitrailleuses par mois, et la maison Hotchkiss 102. En décembre 1915, notre production était passée à 815 par mois, et celle d'Hotchkiss à 384 (dont 100 pour les Belges). Au 1erjanvier 1916, on comptait près de 11000 mitrailleuses aux armées contre 5000 au début de la guerre.
Joffre, Mém.,t.2, 1931, p.24.
SYNT. Production élevée, intensive, irrégulière, médiocre, suffisante; cadences, rythme, volume de production; accélérer, accroître, augmenter, doubler, écouler, réduire, régulariser, stimuler la production; méthodes d'évaluation de la production.
C. − 1. Action de produire, de réaliser un film et, p.ext., un spectacle musical, télévisé, théâtral. Production cinématographique, musicale, radiophonique; assistant, centre, dépenses de production; assurer la production; préparer une production. Les dépenses d'investissement qu'entraîne la construction d'un centre de production télévisée sont très élevées; aussi a-t-on recherché et recherche-t-on encore les moyens de les diminuer et en tout cas de les amortir le mieux possible (Matras, Radiodiff. et télév.,1958, p.91):8. Avec le développement de l'exploitation s'était établi un commerce des films d'occasion, qui tendit à devenir location. La profession eut alors, comme aujourd'hui, ses trois branches: la production des films, qui est une industrie, la distribution ou location, qui correspond au commerce de gros, l'exploitation, qui s'adresse directement au public et qui est un commerce de détail.
Sadoul, Cin.,1949, p.51.
♦ Directeur de production. ,,Choisi par le Producteur, le représente ou l'assiste dans toutes les opérations de préparation et d'exécution du film, et assure la direction générale du travail. Responsable d'une honnête gestion et de l'exécution du film dans les limites du devis`` (Cohen-Séat, Vocab. filmologie, 1946, p.206).
2. P. méton. Le film et, p.méton., l'émission radiophonique ou télévisée, le spectacle lui-même. Visionner une production. Les grandes productions de Méliès n'excluent pas les courts métrages de moins de cent mètres (Sadoul, Cin.,1949p.36).Jean Dreville qui vient à peine de filmer son «péché capital» La Paresse, entreprend, à Billancourt, une production franco-helvétique en deux versions: La Fille au fouet (Le Figaro,19-20 janv. 1952, p.6, col. 4).
II. A. − Littér. Action de faire paraître, de montrer une personne, de l'introduire dans un certain milieu et, le plus souvent, avec ostentation. On est fier de la nourrice qu'on affiche. C'est comme un spectacle qu'on donne de soi et une ostentation de production. Bref, on est père de famille comme on était, il y a près d'un siècle, citoyen (Goncourt, Journal,1860, p.725).
B. − DR. ADMIN. Action de présenter une pièce, un document, à l'appui de ses dires ou de ses prétentions. Production d'un acte de naissance; production des textes; mettre sa production au greffe. L'argent. Il vous en faudra (...). Pour l'exploit. Il vous en faudra pour le contrôle. Il vous en faudra pour la procuration, pour la présentation, conseils, productions et journées de procureur (Claudel, Raviss. Scapin,1952, préf., p.1333).Conduites par les polices urbaines placées sous l'autorité des préfets et menées en fonction des instructions extrêmement précises du ministre de l'Intérieur, ces opérations de contrôle sont extrêmement délicates quant à la production de la preuve (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p.383):9. L'un des juges, interrogé par un rédacteur du Gaulois, aurait dit que sa conviction s'était faite en chambre du conseil, sur la production d'une pièce soumise au tribunal en dehors de l'accusé et de son avocat. Si le fait est exact, qu'on me dise quel innocent pourrait échapper à de tels procédés de condamnation.
Clemenceau, Iniquité,1899, p.9.
Prononc. et Orth.: [pʀ
ɔdyksjɔ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. a) 1283 «présentation des pièces pour un procès» (Ph. de Beaumanoir, Coutumes Beauvoisis, éd. A. Salmon, § 140); p.ext. b) 1580 «présentation au public, publication» (Montaigne, Essais, II, VIII, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p.401); 2. a) ca 1330 «action d'engendrer, de donner naissance à» (Guillaume de Digulleville, Pélerinage vie humaine, 5982 ds T.-L.); b) 1580 «ce qui est engendré par, manifestation, oeuvre» (Montaigne, op. cit., II, p.637); c) 1695 «denrée, bien créé par l'activité naturelle ou économique» ([Bois-Guillebert] Le Détail de la France, 269 ds Kuhn 1931, p.48); d) 1755 «activité économique créatrice de biens et de denrées» (Mirabeau, Ami des Hommes, t.3, p.47); e) 1906 «ouvrage filmé» (Le Progrès de Lyon, 27 oct., 3/4 ds Giraud 1956); f) 1915 «réalisation, élaboration d'un ouvrage filmé» (Ciné-J., 1eravril, 23/2, ibid.); 3. a) 1562 anat. «allongement, extension» (A. Paré, Anatomie, XII, éd. F. Malgaigne, OEuvres, t.1, p.133, col. 2); b) 1762 physiol. «excroissance, formation de nouveau tissu» (Bonnet, Cons. Org., 1, p.197). Dér. sav. de produire*. Au sens 3, empr. au lat. class. productio «allongement, prolongation» dér. de producere au sens de «entraîner en avant». Au sens 1 a empr. au lat. médiév. jur. productio (xiiies. ds Nierm. et Latham), les sens 2 d et e étant prob. dus à l'infl. de l'angl. où production désignant une oeuvre artist. ou littér. (1651 ds NED) a été plus partic. usité pour désigner un spectacle, une représentation (1896 ds NED Suppl.1). Fréq. abs. littér.: 2967. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 6423, b) 1706; xxes.: a) 2523, b) 4705. Bbg. Dub. Pol. 1962, p.384. _Grandpré (J. P. de). Qq. termes d'assur. sur la vie. Meta. 1972, t.17, no3, p.167. _Kerbrat-Orecchioni (C.). L'Énonciation de la subjectivité ds le lang. Paris, 1980, p.18. _Quem. DDL t.20. _Vardar Soc. pol. 1973 [1970], p.294.