PROMPTEUR, subst. masc.
TÉLÉV. Petit écran placé au-dessus de l'objectif d'une caméra de studio, sur lequel défile le texte d'un journaliste ou d'un conférencier que celui-ci peut regarder tout en fixant la caméra. Synon. téléprompteur.Tous les textes du présentateur, tous ceux des journalistes intervenant en direct, après avoir été dictés par les intéressés, puis tapés, sont enregistrés sur cassette magnétique, et défilent ainsi sur l'écran du prompteur. Lorsque Christine Ockrent regarde droit devant elle, elle ne fixe pas tellement la France au fond des yeux, mais le prompteur qui lui restitue «son» texte (Télérama, 2 nov. 1983, no1764, p.6-7).Prononc.: [pʀ
ɔ
̃toe:ʀ]. Étymol. et Hist. 1975 (France-Soir, 9mai, p.7, col.1-3). Empr. à l'angl. prompter «incitateur, instigateur» (xves. ds NED, de to prompt «inciter à l'action, aider à, assister» de l'adj. angl. prompt empr. au fr. prompt* ou directement formé sur ce mot fr. ou le lat. promptus) att. dans la lang. du théâtre dep. 1604 (NED) au sens de «souffleur, celui qui aide l'acteur ayant un trou de mémoire», le terme utilisé dans le domaine de la télév. en anglo-amér. étant teleprompter, à l'orig. nom de marque d'un tel appareil (dep. 1951 ds NED Suppl.2) à côté de l'angl. autocue. L'arrêté du 24 janv. 1983 recommande l'usage du terme télésouffleur (Franterm Néol. 1984, p.185).