RECHARGER, verbe trans.
A. − Mettre à nouveau un fardeau, une charge (sur un être animé ou un inanimé). 1. [Le compl. désigne le fardeau] Recharger qqc. (sur qqn, sur qqc.).Il prit sa veste par les deux basques de devant, les releva comme s'il s'agissait de recharger le sac où jadis étaient ses hardes (Balzac,Méd. camp., 1833, p. 169).Comme le voyageur qui recharge courageusement son sac sur ses épaules, il repart en saluant le soleil (Amiel,Journal, 1866, p. 116).
2. [Le compl. désigne celui/ce qui porte le fardeau] Recharger qqn/qqc. (de qqc.).Les soldats s'éveillent, les chameliers rechargent les chameaux, et la caravane se remet en route (Cottin,Mathilde, t. 1, 1805, p. 348).Il s'agissait d'aller recharger le bâtiment qu'on venait de décharger (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 272).
B. − Mettre une nouvelle charge. 1. Mettre de nouveaux projectiles dans une arme à feu. Recharger un canon. Il essuya tranquillement son arme, la rechargea comme un chasseur pourroit recharger son fusil après avoir tiré sur une compagnie de perdreaux (Balzac,Annette, t. 4, 1824, p. 240).Fabio rechargea rapidement son arquebuse (Stendhal,Abbesse Castro, 1839, p. 157).− Absol. Il ne se permit de tirer (...) qu'après le feu de son commandant. On sent qu'à la distance de quatre ou cinq pas, chaque coup de fusil dut tuer un Indien; mais on n'eut pas le temps de recharger (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. 199).
2. Mettre à nouveau du combustible dans un foyer. Recharger un feu. Je rechargeai ma longue pipe d'écume (Janin,Âne mort, 1829, p. 118).Christine se retourna vers Augustin pour lui demander à voix sourde: « Fais un peu de feu ». Augustin rechargea le poêle (Malègue,Augustin, t. 2, 1933, p. 358).
3. P. anal. Approvisionner de nouveau; mettre une nouvelle charge. Recharger une batterie, une pile. Des photographes en plein air qui rechargent leurs appareils sous les cottes de leur femme en guise de chambre noire (Duhamel,Confess. min., 1920, p. 28).L'accumulateur au cadmium nickel (...) peut être chargé et déchargé à un régime très dur: chose que l'accumulateur au plomb supporte difficilement (...). Il tient parfaitement la charge et peut être rechargé très rapidement (Chapelain,Techn. automob., 1956, p. 304).−
Au fig. À mesure que les acteurs (...) gesticulent, on dirait qu'ils envoient dans la salle de la force vitale et qu'ils rechargent le potentiel de leur audience (Morand,New-York, 1930, p. 178).♦ Empl. pronom. Comment les prêtres se rechargent de spiritualité (Barrès,Cahiers, t. 11, 1916, p. 203).Parmi les maximes qu'un bon critique, imitant son père Montaigne, fera peindre sur les solives de son plafond, celle-là figurera en excellente place. Le regard s'y rechargera de tolérance, de bienveillance et d'intelligence (Thibaudet,Princes lorr., 1924, p. 86).
4. En partic. a) Ajouter du métal pour compenser l'usure de certaines pièces. Recharger une pioche, un essieu (Ac. 1935).
b) Empierrer, ajouter de la terre, des matériaux afin de relever le niveau d'une voie, d'un terrain, d'un ballast. Recharger une route. Ces coffres posés (...) on recharge la couche, c'est-à-dire que l'on fait apporter du terreau, et que l'on en remplit les coffres en le mélangeant avec moitié terre; l'épaisseur de terre, mélangée de terreau doit être de vingt centimètres (Gressent,Potager mod., 1863, p. 180).Part. passé adj. Une zone de route rechargée devient moins roulante que la vieille chaussée et les attelages ont tendance à l'éviter (Bourde,Trav. publ., 1929, p. 152).
C. − Domaine milit.Faire une nouvelle attaque, une nouvelle charge. Rechargez! nous dit le sergent. Et alors, en rechargeant, je vis qu'il y avait du sang et des cheveux au bout de ma baïonnette, ce qui montre que, dans ma fureur, j'avais donné des coups terribles (Erckm.-Chatr.,Conscrit 1813, 1864, p. 117).
Prononc. et Orth.: [ʀ
ə
ʃaʀ
ʒe], (il) recharge [-ʃaʀ
ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Conjug. v. charger. Étymol. et Hist. Ca 1165 rechargier « charger de plus » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 27536); 1258 « charger de nouveau » (Alexandre Du Pont, Roman de Mahomet, éd. Y. G. Lepage, 228). Dér. de charger*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 110.
DÉR. Rechargeable, adj.Qui peut être rechargé; qui peut recevoir une recharge. Stylo à bille rechargeable. Quelques mois plus tard, les premiers « briquets qu'on jette » japonais arrivent en Europe. Modifiés, certains d'entre eux sont même devenus rechargeables (Le Nouvel Observateur, 20 janv. 1969, p. 28, col. 4).− [ʀ
ə
ʃaʀ
ʒabl̥]. − 1reattest. 1964 rouge à lèvres rechargeable (Publicité ds Elle, 1ermai, p. 186 ds Quem. DDL t. 3); de recharger, suff. -able*.