RECOMPTER, verbe trans.
Compter de nouveau. Recompter son addition, son argent, ses écus, sa monnaie. MmeVallantin s'assura qu'aucun objet n'avait été enlevé, puis recompta son argenterie (Reider, MlleVallantin, 1862, p. 50).Nous nous mettions en rangs, et les sentinelles nous comptaient et nous recomptaient pendant vingt bonnes minutes (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 61).− Absol. Si tu t'es trompé, recompte! (Caput1969).
− Part. passé adj. Monnaie, somme recomptée. Cette ferveur ne devait rien à la rumination bovine des dimanches trop connus d'Orsenna, et qui n'exprimait que le bien-être du troupeau recompté, enfoncé jusqu'aux narines dans la macération de sa propre odeur (Gracq, Syrtes, 1951, p. 190).
Prononc. et Orth.: [ʀ
əkɔ
̃te], (il) recompte [-kɔ
̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1798. V. compter. Étymol. et Hist. 1409 (Déclaration des dîmes de [la ville de] Champagne ds J. Depoin, Livre de raison de l'abbaye de St Martin de Pontoise, Pontoise, 1900, p. 140: les agniaulx, les oisons et pourceaulx se doivent recompter); 1473 (État de la maison du duc Charles de Bourgogne ds O. de La Marche, Mém., éd. H. Beaune et J. d'Arbaumont, t. 4, p. 75: sont iceulx de la garde comptez par les escroez [...] et recomptez par le capitaine de la garde). Dér. de compter*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 41.