RENDEMENT, subst. masc.
A. − [Corresp. à rendre II C] 1. Production, travail exprimé, de manière implicite ou explicite, par rapport à une unité de référence. Rendement à l'hectare; rendement brut, net. Le plus remarquable effet de la division du travail n'est pas qu'elle augmente le rendement des fonctions divisées, mais qu'elle les rend solidaires (Durkheim, Divis. trav., 1893, p. 24).Les tentatives de non-directivité ne sont que dérision et leur rendement pédagogique est inférieur à celui de l'enseignement traditionnel (Antoine, Passeron, Réforme Univ., 1966, p. 215).P. métaph. Notre machine spirituelle n'est d'un bon rendement que si nous nous occupons de ce qui correspond en nous à un fait d'émotion (Barrès, Cahiers, t. 10, 1914, p. 286).
2. Spécialement a) ÉCON. Loi des rendements non-proportionnels ou loi des rendements décroissants. Loi économique selon laquelle la production croît à un taux moindre que celui d'un facteur dont on augmente l'usage, les autres facteurs étant maintenus constants (d'apr. Téz. 1972).
b) FIN. Montant des bénéfices réalisés (par une action, une rente, un impôt,...). Synon. produit, rapport.Il conseilla des titres à faible rendement qu'il jugeait particulièrement solides (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 454).
c) INDUSTRIE − Production fournie (par jour, par machine, par poste et par machine,...). La longueur du trait que l'on peut obtenir [dans l'extraction par le fil hélicoïdal] (...) [est d']un rendement moyen de 8 mètres carrés par journée de 8 heures (J. Cahen, Bruet, Carrières, 1926, p. 116).La nécessité de choisir un mode de rémunération qui, à dépense égale, permette à l'entreprise d'obtenir le meilleur rendement (Villemer, Organ. industr., 1947, p. 130).
− Travail fourni (par travailleur). Prime de rendement; salaire au rendement. L'intérêt du capitaliste est donc d'allonger au maximum les heures de travail ou, quand il ne le peut plus, d'accroître au maximum le rendement de l'ouvrier (Camus, Homme rév., 1951, p. 251).
B. − P. méton. 1. Rapport entre une production, un travail et la totalité des valeurs des unités qui permettent de l'obtenir. Une expérimentation sociale qui, dès l'origine, est consciente du rendement des dialogues sociaux s'ils deviennent plus libres (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 275).
2. Spécialement a) BOUCH. Rapport entre le poids de l'animal en viande et le poids de l'animal vif. (Dict. xxes.).
b) CHIM. Rapport du nombre de moles réellement obtenues au cours d'une réaction, et le nombre de moles attendues dans cette même réaction. (Dict. xxes.).
c) PHYS. Rapport entre l'énergie utile et l'énergie totale consommée au même moment par un mécanisme, un processus. Rendement énergétique. Tandis que le rendement de la machine à vapeur, ne dépassait pas encore 12 pour 100 et celui du moteur à explosion, 17 pour 100, le Diesel atteignait d'emblée 31 pour 100 (P. Rousseau, Hist. techn. et invent., 1967, p. 352):... il est utile d'introduire la notion d'énergie naturelle annuelle. C'est l'énergie produite, en une année, en double effet, par des turbines de rendement égal à l'unité, en supposant qu'elle soit produite entièrement en chute maximum. C'est évidemment une simple vue de l'esprit car les turbines ne peuvent jamais atteindre un rendement égal à l'unité...
Romanovsky, Mer, source én., 1950, p. 94.
C. − HIPP. [Corresp. à rendre I A] ,,Handicap. Avantage (en distance, temps, points, poids) concédé à un adversaire plus faible, de façon à égaliser les chances entre concurrents`` (Petiot 1982).
Prononc. et Orth.: [ʀ
ɑ
̃dmɑ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. rendement de graces (Sermons St Bernard, 44, 4 ds T.-L.) − xives., J. Goulain, Ration., Richel. 437 ds Gdf.; 2. a) 1832 « produit de l'affinage du sucre » (Sully Brunet, Considér. sur le syst. colonial, p. 113); b) 1846 rendement des terres arables (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, p. 72); c) 1846 rendement des capitaux (Id., ibid., p. 47); d) 1870 « effet utile d'une machine » (Littré); e) 1885 rendement industriel ou mécanique d'une dynamo (H. Fontaine, Électrolyse, p. 41); 3. 1905 rendement de l'ouvrier (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, p. 395). Dér. de rendre*; suff. -ment1*; en a. fr. le mot est att. une fois au sens de « action de se rendre à l'adversaire » (1213, Faits des Romains, éd. Flutre et Sneyders de Vogel, p. 684, 10), sens repris dans Est. 1538, s.v. reddo, Est. 1549, Nicot 1606, Stoer, Le Gd dict. fr.-lat., 1625, où rendement est glosé redditio. Fréq. abs. littér.: 306. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) néant, b) 71; xxes.: a) 162, b) 1 165. Bbg. Gall. 1955, p. 129.