REWRITER1, subst. masc.
PRESSE, ÉD. Rédacteur chargé de réécrire ou de remanier les textes destinés à être publiés. − Parfait: rien ne marche comme le roman vide. − J'écris comme un cochon. − Nous avons des rewriters. − Mon écriture est illisible, j'ai un rhumatisme dans le bras droit et je ne peux pas tenir une plume (Chr. Rochefort, Le Repos du guerrier, 1958, p. 151).Prononc.: [ʀiʀajtœ:ʀ], [ʀ
ə-]. Étymol. et Hist. 1947 (D. de Rougemont, Vivre en Amérique, p. 85 ds Höfler Anglic.: personnages nommés re-writers ou editors); 1950 rewriter américain (Revue de Paris, mai, 47, ibid.). Empr. à l'anglo-amér.rewriter att. dep. 1912 (d'abord en 1901 rewrite man, v. NED Suppl.2); dér. de to rewrite (v. rewriter2). Bbg. L'Information par P. Albert, F. Balle... Paris, 1977, p. 44.