SOIXANTE-DIX, adj. et subst. masc. inv.
Synon. vieilli ou région. (notamment Belgique, Suisse romande) septante.I. − Adjectif A. − Adj. numéral cardinal. Sept fois dix. Âge, vieillard de soixante-dix ans; température de soixante-dix degrés; coûter soixante-dix francs; rouler à soixante-dix kilomètres à l'heure. Le cadavre du pharaon avait subi les soixante-dix jours d'embaumement prescrits par le rite (Du Camp, Nil, 1854, p. 253).Sous son règne [de la IIIeRépublique] de soixante-dix ans, la France s'était relevée après les désastres de 1870-1871 (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 600).−
[Avec ell. du subst. déterminé] Un franc soixante-dix [centimes]; un mètre soixante-dix [centimètres]; rouler à soixante-dix [kilomètres] à l'heure. J'ai beau approcher de soixante-dix [ans], viens donc te mesurer à moi (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 227).Ton champagne, il était coupé de marc, à soixante-dix [degrés] (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 55).Les soixante-dix. Synon. rare de les Septante.La Tora a parlé un langage cananéen, une langue entre les soixante-dix, promue ainsi à la sainteté, mais sans perdre son caractère primitif (Weill, Judaïsme, 1931, p. 83).− En compos. [P. ell. de disque de] Soixante-dix-huit tours. Disque dont la vitesse de rotation sur le plateau de l'électrophone était de soixante-dix-huit tours par minute. En vingt ans, se précisent les goûts du public: d'abord pour le 45 tours, (...) puis pour le 33 tours de 30 cm, tandis que (...) disparaît le 78 tours (Encyclop. univ.t. 51969, p. 693).
B. − Adj. numéral ordinal. Qui occupe le rang marqué par le nombre soixante-dix. Synon. soixante-dixième.Numéro, page soixante-dix. Les années soixante-dix (Dub.). ♦ (18)70. Date du début de la guerre qui opposa la France à l'Allemagne et à la Prusse de 1870 à 1871. Guerre de 70. Celui-là [ce vase], les Prussiens lui ont cassé les anses, en soixante-dix, parce qu'ils ne pouvaient pas l'emporter (Alain-Fournier, Meaulnes, 1913, p. 239).Supra I A ex. de De Gaulle.
II. − Subst. masc. A. − [Sans art.] Le nombre soixante-dix. Soixante-dix en chiffres arabes (70), en chiffres romains (LXX). − Combien peut-on placer encore de cierges sur votre triangle? − Soixante-trois, puisqu'il y en a sept d'allumés. Ah! se dit Fabrice, soixante-trois et sept font soixante-dix (Stendhal, Chartreuse, 1839, p. 197).
B. − P. méton. [À valeur ordinale; désigne un élém. d'un ensemble numéroté] Habiter au soixante-dix de la rue. Le soixante-dix a gagné (GDEL).
Prononc. et Orth.: [swasɑ
̃tdis]. Var. vieillies soixante et dix (About, Nez notaire, 1862, p. 42), plus rare soixante-et-dix (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 430). Étymol. et Hist. Ca 1165 seisante dis (Benoît de Ste-Maure, Troie, 23172 ds T.-L.). Comp. de soixante* et dix*, utilisé parallèlement à septante*, auquel il a été préféré dès le xvies.; cf. 1550, Meigret, Traité de gramm., éd. F. J. Hausmann, p. 42: ,,nous avons une autre manière de compter plus reçue et approuvée: par laquelle, en poursuivant le nombre, nous disons soixante et dix pour septante``.