STANDARDISER, verbe trans.
A. − INDUSTR., TECHNOL. Soumettre à une norme, à un type standard. Synon. normaliser (v. ce mot A).Fiches aux dimensions standardisées. En dépit des essais de normalisation internationale, on n'est pas encore parvenu à standardiser les trois couleurs primaires (Prinet, Phot., 1945, p. 66).L'industrie tente constamment de standardiser la production, sans pour autant renoncer à lui donner, au moins en apparence, quelque caractère d'individualisation (Robert, Artis., 1966, p. 66).− Empl. pronom. passif. De très anciennes industries (mode, parure, agréments) qui se standardisent (Univers écon. et soc., 1960, p. 1-12).
B. − En partic. ,,Amener un produit à la composition considérée comme normale et définie par la législation`` (Clém. Alim. 1978). Le lait épuré est standardisé à l'aide d'une écrémeuse qui règle son taux de matière grasse à 34 grammes, 27 grammes ou O gramme selon le produit désiré (Clém.Alim.1978).
C. − P. anal ou au fig. 1. Souvent péj. Ramener à un modèle standard, sans originalité. Synon. uniformiser.Standardiser les modes de vie. [La civilisation scientifique] a rendu presque invariables les conditions physiques de la vie quotidienne. Elle a standardisé le travail musculaire, l'alimentation, le sommeil (Carrel, L'Homme, 1935, p. 271).− [Le compl. désigne une pers.] Beautés standardisées. [Les parents et les éducateurs] ne savent pas distinguer dans les enfants la nature de leur individualité. Au contraire, ils cherchent à les standardiser (Carrel, L'Homme, 1935, p. 295).
2. LING., au part. passé. [En parlant de la lang., d'un élém. ling.] Qui a été ramené au modèle, au standard linguistique. Lexiques, vocabulaires standardisés. Une prononciation tend à être adoptée comme celle du français courant, central dans toutes les provinces. On dira que cette prononciation est standardisée (Ling.1972).−
En partic., LING. AUTOM. Telles sont par exemple les expressions auxquelles correspondent en langue standardisée les groupes de mots « moitié d'un segment » et « résultat de la division d'un segment en deux » (Coyaud, Introd. ét. lang. docum., 1966, p. 117).Rem. V. rem. s.v. standard1.
Prononc.: [stɑ
̃daʀdize], (il) standardise [-di:z]. Étymol. et Hist. [1904 d'apr. Rey-Gagnon Anglic.] 1915 produits standardisés (Le Chatelier, Nature, juin, p. 422, c. 1 ds Bonn., p. 144; v. aussi Höfler Anglic.); 1923 prières standardisées (Arnoux, Écoute, p. 150); 1926 (L. Landry ds Bremond, Poés. pure, p. 102: le langage standardisait les mots); 1927 standardiser l'individu (A. Siegfried, Les États-Unis d'aujourd'hui, p. 166 ds Rey-Gagnon Anglic.). Dér. de standard1* (étymol. I) d'apr. l'angl. to standardize « amener à un type, une forme, une mesure, une valeur ou une qualité standard » (dep. 1873 ds NED); suff. -iser*.