TABELLE, subst. fém.
Région. (Suisse). Tableau, liste. Le pharmacien recommande [pour l'équilibrage du régime alimentaire] le système de la tabelle qui permet de calculer au fur et à mesure la quantité de calories absorbées (Feuille d'Avis de Neuchâtel, 10 juin 1976, p. 1).Quant à Claude Maret, son nom apparaît de plus en plus sur les tabelles (aussi bien nationales qu'internationales) d'un sport aussi difficile que passionnant: le motocross (Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais, 16 déc. 1977, p. 27).Prononc.: [tabεl]. Étymol. et Hist. 1. 1688 « mémoire contenant un compte » (Boislisle, Corresp. contrôl. génér., p. 167 ds Littré Suppl.); 2. 1726 en Suisse « tableau, liste » (Ord. Ev. B. ds Pierreh.). Empr. au lat.tabella (dimin. de tabula, v. table) « petite planche, tablette », puis « écrit de toute sorte », p. ex. « lettre, protocole d'un interrogatoire, dépêche, message ». L'all. Tabelle « tableau, liste », empr. au lat. au xviies., pourrait aussi être la source de l'empr. (Pierreh.; FEW t. 13, 1, p. 11).