TROUVER, verbe trans.
I. − Empl. trans. A. − Découvrir quelque chose, quelqu'un que l'on cherchait. 1. [Le compl. d'obj. désigne une chose] a) Découvrir une chose que l'on cherchait de manière plus ou moins systématique. Synon. dégoter (pop.), dénicher (fam.), mettre la main* sur.Trouver du pétrole; trouver un endroit où loger, un bistrot dans le village; ramasser tout ce que l'on peut trouver; accessoire difficile à trouver. Honoré jurait après sa femme, parce qu'il ne trouvait pas son bouton de col (qu'est-ce qu'on avait bien pu en foutre de son bouton de col) (Aymé, Jument, 1933, p. 131):1. ... mille fanfreluches, parmi lesquelles éclataient deux petits souliers (...) avec des boucles incrustées de diamants (...) « Oh! je veux les mettre, dit Sylvie, si je trouve les bas brodés! »
Nerval, Filles feu, Sylvie, 1854, p. 606.
♦ [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] Trouver la nuance voulue (d'une couleur); trouver un mot dans le dictionnaire, une adresse dans l'annuaire; prendre son plaisir où on le trouve. On ne s'inquiétait pas de savoir si vous étiez comte ou baron, mais bon valseur. Allez donc trouver un abandon pareil de nos jours! (Erckm.-Chatr., Ami Fritz, 1864, p. 91).Cet amas d'organes dont je trouve la description dans les planches d'anatomie (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception, 1945, p. 401).
− En partic. Découvrir en palpant. Trouver le pouls. (Dict. xixeet xxes.). Déceler, reconnaître en usant de moyens d'investigation. Trouver une lésion pulmonaire; trouver des staphylocoques à l'analyse; on lui a trouvé une bronchite. Il vous trouvera une dilatation de l'estomac, il n'a pas besoin de vous examiner puisqu'il l'a d'avance dans son œil. Vous pouvez la voir, elle se reflète dans son lorgnon (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 570).
b) Arriver à obtenir, à se procurer pour son usage quelque chose d'utile ou d'indispensable. Trouver un appartement; trouver un avion, un taxi, un train, une voiture; trouver un vol pour New-York. Aujourd'hui, l'argent dort, on n'en trouve plus pour faire fonctionner tout ça (Zola, Germinal, 1885, p. 1201).Il voulut sortir de sa cachette pour leur demander où l'on trouverait à boire et à manger (Alain-Fournier, Meaulnes, 1913, p. 74).
c) Parvenir à un état, une situation souhaité(e) à cause des avantages que cela présente. Trouver le bonheur, le repos, le sommeil; trouver du travail, un métier, une situation; trouver asile, refuge quelque part; trouver assistance auprès de qqn. Il est impossible à la société de trouver le calme dans un état où elle souffre d'une plaie réelle (Renan, Avenir sc., 1890, p. 373).André Gide a su se rester fidèle (...). Et peut-être il a dû à cela d'avoir attendu jusqu'à l'après-guerre pour trouver un climat qui lui fût pleinement favorable (J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931, p. 69).
d) Recueillir quelque chose de manière à en tirer profit. Trouver son intérêt à faire qqc.; trouver son compte à qqc., avec qqn; trouver grâce aux yeux de qqn; trouver son affaire, le filon (fam.). Les mystiques chrétiens ont développé (...) ce thème favori que (...) celui qui a embrassé la vie parfaite trouve ici-bas une récompense suffisante (Renan, Avenir sc., 1890, p. 450).Quel avantage (...) les Français ont -ils pu trouver à changer de gouvernement huit fois en un siècle? (Maurois, Sil. Bramble, 1918, p. 36).
e) Voir se présenter à l'esprit ce que l'on cherche. Trouver une issue à la situation, un remède à ses maux; trouver sa voie. C'est comme... enfin... Je voudrais trouver une comparaison (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 117).On ne peut contempler sans terreur l'étendue du mal que l'homme peut faire et subir. Comment pourrait-on croire qu'il soit possible de trouver une compensation à ce mal puisque, à cause de ce mal, Dieu a souffert la crucifixion? (S. Weil, Pesanteur, 1943, p. 81).
2. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] a) Arriver à rencontrer, à joindre quelqu'un après l'avoir cherché. Où puis-je vous trouver? je vous trouve enfin; il est impossible à trouver; la police a trouvé l'assassin. À huit heures, Mimi courut à l'endroit où Rodolphe devait trouver Amélie (Murger, Scène vie boh., 1851, p. 168).Je voudrais un simple renseignement... Savez-vous où, à cette heure, j'ai des chances de trouver Bellamy? (Simenon, Vac. Maigret, 1948, p. 82).−
Locutions ♦ Aller, venir trouver qqn. Se rendre auprès de quelqu'un pour le voir, lui parler. Le roi (...) arriva à Saint-Quentin. La comtesse de Hainaut (...) vint l'y trouver pour essayer de ménager quelque accommodement (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 4, 1821-24, p. 4).Sa femme parlait d'aller trouver l'Anaïs Maloret pour lui demander raison de la chemise déchirée par son garçon (Aymé, Jument, 1933, p. 81).
♦ Au fig., fam. Trouver la pie au nid. V. nid A 1.Trouver le lièvre au gîte. V. lièvre A 4 f.
− En partic. Trouver Dieu. Avoir le sentiment de son existence. Peut-être ceux qui croient avoir perdu Dieu ne l'avaient-ils jamais trouvé? (Mauriac, Bloc-Notes, 1955, p. 178).Absol. Cherchez et vous trouverez. Il y a un Objet impérissable, il y a Dieu. Sous notre déception, Dieu attend. « J'ai passionnément cherché, dit Gide. Et Claudel répond: J'ai trouvé » (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1907, p. 16).
b)
α) Arriver à découvrir quelqu'un qui soit capable d'assurer telle fonction, de remplir telle mission, de rendre tel service. Synon. dénicher (fam.), mettre la main* sur.Trouver une nourrice, une secrétaire, des ouvriers; trouver qqn qui veuille bien..., qui fasse l'affaire. J'espère ici, pour franchir les forêts, Trouver des défenseurs (Bornier, Fille Rol., 1875, i, 3, p. 24).Biquet raconte ses tribulations suppliantes pour trouver une blanchisseuse qui consente à lui rendre le service d'laver du linge (Barbusse, Feu, 1916, p. 83).♦ Trouver dans/en qqn + subst. précédé d'un art.Rencontrer telle sorte d'individu en la personne de. Il eut cependant le bonheur de trouver dans Bianchon un médecin habile et dévoué (Balzac, Illus. perdues, 1839, p. 528).Christophe, en qui Jacqueline avait cru trouver un allié, se contenta de donner au jeune homme quelques conseils de prudence (Rolland, J.-Chr., Nouv. journée, 1912, p. 1532).
♦ Trouver qqn qui + ind./subj. dans les tournures interr. ou nég.Découvrir quelqu'un de tel. Je ne crois pas qu'on puisse trouver un Allemand qui éprouve aucun mépris pour une chose quelconque du passé allemand (Barrès, Cahiers, t. 11, 1918, p. 342).
♦ Trouvez-moi qqn qui. Citez-moi, désignez-moi quelqu'un de tel. (Dict. xxes.).
β) En partic. Rencontrer quelqu'un avec qui on puisse établir des liens particuliers. Trouver un ami, un amoureux, un gendre. Les femmes y sont peu femmes [dans le théâtre] (...). Pas de coquetterie, à peine de sexe (...), pas la moindre intention de trouver là l'amant ou le caprice (Goncourt, Journal, 1865, p. 215).Et l'ennemi s'était avancé vers lui la main tendue; au lieu d'un guerrier armé, il avait trouvé un bon camarade (Larbaud, F. Marquez, 1911, p. 92).♦ Trouver un mari, une femme. Se marier. (Dict. xixeet xxes.).
♦ Au fig., fam. Trouver chaussure à son pied. V. chaussure A.Trouver couvercle à sa marmite. V. couvercle A 1.
B. − Découvrir quelque chose, quelqu'un que l'on ne cherchait pas. 1. [Le compl. d'obj. désigne une chose] a) Apercevoir, découvrir par hasard. Trouver un trésor en démolissant un mur, un billet sur le trottoir, des lettres au fond d'un tiroir. Quel est mon étonnement de trouver un article très aimable dans le Temps sur mon Journal ! (Goncourt, Journal, 1887, p. 657).En rentrant, j'ai trouvé le New Yorker sous ma porte (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 315).
b) Au fig.
α) Voir se présenter d'une manière fortuite. Synon. être confronté à, rencontrer.Trouver de la résistance, des difficultés, un obstacle sur sa route. À chercher le sommet, on trouve l'angoisse (G. Bataille, Exp. int., 1943, p. 136).L'imagination n'était pas en cause: je n'inventais pas ces horreurs, je les trouvais (...) dans ma mémoire (Sartre, Mots, 1964, p. 123).♦ Loc. Trouver la mort. Être tué. Mais souvent le papillon d'or Trouve la mort au clair flambeau (Cros, Coffret santal, 1873, p. 20).
− En partic. Découvrir, rencontrer chez un auteur, un compositeur, un artiste, en prenant connaissance de son œuvre. Trouver une description chez un auteur; trouver des sonorités nouvelles; trouver des erreurs, des fautes dans un texte. Lebrun trouve dans mon Hérodote un peu trop de vieux français (Courier, Pamphlets pol., Livret de Paul-Louis, vigneron, 1823, p. 165).Il a eu la bonne fortune de trouver dans Berlioz un exemple particulièrement convaincant (Schaeffer, Rech. mus. concr., 1952, p. 156).
−
[Avec on, nous, vous] ♦ On rencontre, on peut découvrir, il y a. On trouve ici toutes sortes d'oiseaux; on trouve de tout dans ce magasin; on trouve certains détails dans ce livre; on trouverait des faits contraires; vous trouverez ci-joint.../veuillez trouver ci-joint... (dans un courrier). Vous trouvez dans le livret: Pauvre fileuse! Eh bien, il se peut que le tableau représente un ver à soie femelle ou une chenille écrasée par un enfant (Baudel., Salon, 1846, p. 173).Dans les plus anciennes tombes d'Égypte on trouve le blé, l'orge, la fève (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921p. 134).
♦ On constate l'existence de. L'on sait que dans un œuf qui n'a point été fécondé, on trouve néanmoins un corps gélatineux qui, à l'extérieur, ressemble parfaitement à un embryon fécondé (Lamarck, Philos. zool., t. 2, 1809, p. 73).On trouve dans le domaine d'oc, les formes niella, gniella, niello (Gourmont, Esthét. lang. fr., 1899, p. 200).
β) [Le compl. d'obj. désigne un état, une situation] Découvrir en arrivant quelque part. Trouver le beau temps; trouver la guerre civile. Quelque part que vous alliez, vous trouvez la discussion ouverte sur l'affaire Reynier-Michel (Jouy, Hermite, t. 4, 1813, p. 154).Nous sommes arrivés à 10 heures du matin dans la maison Lablenie où j'ai trouvé un accueil aimable (Maine de Biran, Journal, 1816, p. 215).
γ) [Le suj. désigne une chose abstr.] Susciter, rencontrer du fait de sa seule existence. Principe qui trouve son application; toute politique trouve ses détracteurs. Toute rébellion à la nature trouve son châtiment (Amiel, Journal, 1866, p. 337).Il n'est point de thèse qui n'y trouve son antithèse (Valéry, Variété IV, 1938, p. 32).
2. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Rencontrer quelqu'un par hasard, être fortuitement en sa présence. Trouver des importuns chez soi; trouver qqn sur son chemin. Charles d'Este trouva Arcangeli qui l'attendait dans le salon, avec une collation de gâteaux, de raisins et de pêches (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 339).Je revins dans le dixième arrondissement (...), pour entrer au collège Rollin, où je trouvai Barbusse, qui fut bon élève (Fargue, Piéton Paris, 1939, p. 20).−
Locutions ♦ Trouver son maître. V. maître1I A 3.
♦ Trouver à qui parler. V. parler1II B 1 b.
♦ Si tu me cherches, tu vas me trouver; quand on me cherche, on me trouve (fam.). Essuyer la riposte de quelqu'un qu'on a provoqué. Je n'attaque jamais personne, bien que je riposte quelquefois: le plus souvent je me tais. Si ce Père [un dominicain], que je ne connaissais pas, ne m'avait pas cherché, il ne m'aurait pas trouvé (Mauriac, Nouv. Bloc-Notes, 1959, p. 234).
C. − Découvrir quelque chose par un effort de l'esprit ou de la volonté. 1. Déceler, découvrir, connaître quelque chose par un effort de réflexion, d'imagination. Trouver une explication, une solution à qqc.; trouver un moyen de/pour + inf.; trouver un plan, une formule, une idée, une méthode de/pour + inf.; trouver qqc. de nouveau. Il n'y a pas un accent , pas un geste dont Iffland ne sache trouver la cause en philosophe et en artiste (Staël, Allemagne, t. 3, 1810, p. 220).Si elle arrivait à se détacher de cet individu, avoue que ce serait un beau débarras. On trouvera toujours un cas d'annulation (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 285).−
Locutions ♦ Trouver (le) moyen de + inf.V. moyen2B 1.
♦ Fam. Où avez-vous trouvé cela? Qu'est-ce qui vous fait croire cela? (Dict. xixeet xxes.). Où est-ce qu'il trouve tout ça? Comment invente-t-il tout ça? (Dict. xxes.).
♦
Fam., p. antiphr. [Pour souligner l'évidence de qqc.] Je, tu, etc. n'aurais (pas) trouvé ça tout(e) seul(e). Ce brave Kramen! Mais pourquoi est-ce qu'on l'arrêterait? Il n'est pas Juif? Il a un drôle de nom pourtant, il se pourrait qu'il soit Juif. Ah! je n'aurais pas trouvé ça tout seul (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 132).[Pour exprimer un point de vue critique vis-à-vis d'une action] Ne rien trouver de mieux que de + inf.Ce genre de théâtre (...) n'est (...) qu'un chatouillement de tous les appétits bas du public. Et ce qu'ils ont trouvé de mieux, c'est d'habiller ces femmes en militaires! (Goncourt, Journal, 1861, p. 897).Je ne trouvai pas mieux que d'attribuer à l'infortuné Léonard mes propres agitations, transportant le désordre de mon esprit dans la complexité du sien (Valéry, Variété[I], 1924, p. 219). 2. Trouver qqc.Faire une découverte ; inventer quelque chose. Trouver qqc. de nouveau, un nouveau remède, un nouveau procédé de fabrication; trouver une loi mathématique. Colomb, en rêvant les îles de Saint-Brandon et le paradis terrestre, trouva l'Amérique (Renan, Avenir sc., 1890, p. 410).On ira jusqu'à brûler ses meubles, afin de trouver pour finir un émail plus pur et surtout plus durable (Schaeffer, Rech. mus. concr., 1952, p. 180).
3. Découvrir ce qui était caché, rendre clair ce qui était mystérieux. Synon. déchiffrer, deviner, percer.Trouver un secret, la clef d'une énigme, la solution d'un problème, l'explication d'un phénomène; trouver la vérité. Le bonhomme, surpris et flatté, finit par trouver lui-même un sens à son bredouillement confus (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p. 157).Trouver et formuler certaines lois de la condition humaine dont beaucoup de remarques profondes mettent en lumière des cas particuliers (S. Weil, Pesanteur, 1943, p. 106).− Empl. abs. Trouver à force de chercher. Je vous réponds bien vite, sans solution pourtant. Je cherche et je creuse. Nous finirons par trouver (Hugo, Corresp., 1866, p. 533).Tout à coup: « J'ai trouvé! », s'écria-t-il à la façon d'Archimède (Billy, Introïbo, 1939, p. 47).
4. Concevoir, élaborer mentalement, au moment de s'exprimer oralement ou par écrit. Trouver le mot juste, une parole aimable; ne pas trouver ses mots; trouver un sujet de conversation; trouver un prétexte, des arguments, une objection. Je suis tellement suffoquée que je ne trouve rien à vous dire (Hermant, M. de Courpière, 1907, ii, 11, p. 19).Avant que la vieille femme eût placé encore un mot, elle trouva sans hésiter (...) le mensonge qui ne fût pas tout à fait invraisemblable (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p. 208).
5. Se ménager le temps, la possibilité de faire quelque chose par un effort de volonté, d'imagination ou pouvoir en disposer par un effet heureux du hasard. Trouver l'occasion, la possibilité de (faire qqc.); trouver un moment pour. M. de Coantré monta au grenier, où il y avait une caisse pleine de lettres adressées à sa mère, caisse que, depuis six mois, il n'avait pas trouvé le temps de trier, parce que cela l'ennuyait trop (Montherl., Célibataires, 1934, p. 800).
6. Trouver à + inf.a) Parvenir à quelque chose au prix d'efforts ou par un effet heureux du hasard. Trouver à se loger, à vendre (sa maison). Voici un contrat qui vaut le double; il vous sera très-facile de trouver à emprunter dessus vos quinze mille florins (Karr, Sous tilleuls, 1832, p. 164).Les modestes logements où avocats, journalistes, écrivains, pour un modique loyer, trouvaient jadis à se caser (Blanche, Modèles, 1928, p. 213).
b) Trouver à + inf. exprimant la critique.Découvrir ou inventer des raisons pour critiquer, dénigrer, désapprouver. Trouver à dire, à reprendre (à tout, à tout ce qu'on fait). Madame Bovary mère ne trouvait rien à blâmer, sauf peut-être cette manie de tricoter des camisoles pour les orphelins, au lieu de raccommoder ses torchons (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 57).Il n'exhibe plus de journaux d'extrême-gauche. (...) Il arrive en lisant le Petit Parisien. Personne ne peut trouver à y redire, ni les chefs, ni les camarades (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 249).
7. a) Faire naître, développer en soi une virtualité. Trouver l'espérance; trouver (en soi) la force, le courage nécessaire pour. Le comte (...) ne trouvait pas un cri de colère. Il tremblait (Zola, Nana, 1880, p. 1432).Je ne sais pas où je pus trouver la constance de poursuivre jusqu'au bout du morceau que, Dieu merci, je possédais bien (Gide, Si le grain, 1924, p. 422).
b) Trouver (un sentiment, un état d'âme) dans/en/à qqc.; trouver (un sentiment, un état d'âme) à + inf.Éprouver. Trouver du plaisir à un travail, à parler avec qqn; trouver dans la tendresse, l'apaisement; trouver du dégoût face à. La jeunesse qui trouve un contentement réel à déployer ses forces (Balzac, Lys, 1836, p. 161).Marguerite (...) semblait trouver de l'agrément à mes essais (Duhamel, Confess. min., 1920, p. 170).
D. − Découvrir quelque chose, quelqu'un sous tel aspect, dans telle situation. 1. a) Trouver + compl. et attribut du compl./compl. d'obj., qualifié par un compl. ou une prop.[Le compl./le compl. d'obj. désigne une chose ou une pers.] Découvrir, constater qu'une chose ou une personne se présente dans tel état, dans telle situation. Trouver la porte fermée, le dîner cuit; trouver tout en désordre; trouver qqn étendu, occupé à qqc., seul, au lit, debout, attendant. En rentrant à l'hôtel Franz trouva Albert en robe de chambre (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 482).J'ai trouvé toute la Charente inondée (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1907, p. 316).
b) Trouver qqn en faute; trouver un voleur dans la maison. (Dict. xixeet xxes.). Surprendre quelqu'un (dans une situation fâcheuse ou délictueuse). − Expr. fam. [Menace destinée à renforcer une interdiction] Que je vous y trouve! que je vous trouve à (faire qqc.) (Dict. xixeet xxes.). Synon. que je vous y prenne!
2. Trouver (un caractère, une qualité) à qqc./à qqna) [Le compl. introd. par à désigne une chose concr. ou abstr.] Attribuer, reconnaître à une chose tel caractère, telle qualité, tel défaut. Trouver des défauts à une robe; ne trouver aucune saveur à un plat; trouver des inconvénients à tel procédé. Je trouvais un charme à cette vie retranchée (Gracq, Syrtes, 1951, p. 29).Platonicien par état, j'allais du savoir à son objet; je trouvais à l'idée plus de réalité qu'à la chose (Sartre, Mots, 1964, p. 39).
b) [Le compl. introd. par à désigne une pers.] Constater, remarquer chez quelqu'un telle manière d'être (physique, morale ou intellectuelle). Trouver du génie, des torts à qqn; trouver à qqn mauvais genre; je lui trouve bonne mine, mauvais moral. Je lui trouvai la candeur d'un enfant et le génie d'Homère (Chênedollé, Journal, 1822, p. 121).M. Dubois lui-même trouvait à David de la brutalité, mais il lui savait gré d'avoir rompu avec le mauvais goût de Boucher, de Pierre et de Fragonard (A. France, Vie fleur, 1922, p. 457).
c) Fam. Qu'est-ce qu'il/elle/on lui trouve? qu'est-ce qu'il/elle/on peut bien lui trouver? Quelle qualité, quel agrément quelqu'un peut-il trouver à telle chose/telle personne? (Dict. xxes.).
3. Trouver qqc./qqn + attributa) [Le compl. d'obj. désigne une chose concr. ou abstr.] Considérer quelque chose de telle manière. Trouver un plat salé, un film médiocre, son travail amusant, la vie insupportable; trouver le temps long. Nana trouva cette caresse-là très drôle de la part d'une femme si distinguée (Zola, Nana, 1880, p. 1301).Michel (...) trouvait l'Europe inhabitable et (...) il avait décidé de vivre au Maroc (Cocteau, Parents, 1938, iii, 6, p. 290).♦ [Avec un groupe nom. introd. par de] Trouver une plaisanterie de mauvais goût. En arrivant à la vieille rue sombre, si joyeuse pour elle, elle la trouva d'un aspect triste (Balzac, E. Grandet, 1834, p. 93).
− Loc., fam. La trouver mauvaise. V. mauvais I B 1 b.La trouver saumâtre*.
−
En partic. ♦ Trouver + adj. + de + inf.Considérer de telle façon le fait de faire quelque chose. Trouver normal de. L'habitude tuait la honte d'être nu, ils trouvaient naturel d'être ainsi (Zola, Germinal, 1885, p. 1273).Elle trouva amusant de déniaiser ce gamin tout frais, tout jeune (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 171).
♦
Trouver bon/mauvais qqc.; trouver bon/mauvais de + inf.; trouver bon/mauvais que + subj. Approuver ou déplorer quelque chose. De peur de subir le despotisme des partis (...), vous trouvez bon d'être opprimé d'une seule manière et par un seul individu à la fois (Tocqueville, Corresp.[avec Gobineau], 1857, p. 279).Loc. Trouvez bon que. Permettez que, avec votre permission. Pardon, monsieur, mais en me chargeant de cette lettre pour mon oncle, je me suis engagé à rapporter la réponse à celui qu'elle intéresse. Ainsi trouvez bon que j'insiste pour qu'il la lise (Guilbert de Pixer., Cœlina, 1801, i, 9, p. 17). b) [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Faire état de telle opinion personnelle concernant une personne. Trouver qqn beau, gentil, impertinent, vulgaire. Je trouve Carpeaux un artiste plus complet [que Rodin] (Goncourt, Journal, 1894, p. 606).Grand'mère trouvait Adrienne de Cappe « très mauvaise langue » (Gyp, Souv. pte fille, 1928, p. 184).− [Avec un groupe nom. introd. par de] Je l'ai trouvée d'une extrême maigreur (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 426).
4. Trouver que + ind./subj. dans les tournures interr. ou nég.Juger, croire que. Je trouve qu'il est plus simple de; trouvez-vous qu'il soit bon de. Mes maîtres ne trouvaient pas que j'eusse mal profité (Nodier, Fée Miettes, 1831, p. 70).Je trouve que ça serait plus élégant de t'en aller (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 257).Absol. [En incise ou sous la forme d'une prop. interr. indir.] Le curé s'émerveillait de ces dispositions, bien que la religion d'Emma, trouvait-il, pût, à force de ferveurs, finir par friser l'hérésie et même l'extravagance (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 55).Jimmy: Bonjour, Clarisse; Vous allez bien? Clarisse: Merci... Sapristi, quelle belle robe de chambre! Jimmy: Vous trouvez? Ça vient de Londres (Bourdet, Sexe faible, 1931, i, p. 273).
II. − Empl. pronom. A. − [Le suj. désigne une pers.] 1. Découvrir et assumer sa véritable personnalité. Il obtint de se trouver, de se perdre, de se reprendre et reconstruire, d'être diversement le même et l'autre (Valéry, Variété IV, 1938, p. 101).
2. Être placé soudainement ou par un effet du hasard en tel lieu, en telle situation, en présence de telle personne ou de telle chose. Se trouver chez/en face de qqn; se trouver nez à nez avec qqn; se trouver en compagnie, en présence de qqn; se trouver à Paris; se trouver face à face (avec un mur). Comme personne, par hasard, ne se trouvait là pour aller à Creil chercher une voiture, elle avait envie de m'y faire aller moi-même (Flaub., Éduc. sent., t. 2, 1869, p. 19).Imaginez quelqu'un qu'on n'aurait vu que de loin, ou en rêve, ou en imagination: MmeBovary, Anna Karénine, Werther... Gary Cooper, Charles Boyer... et brusquement on se trouverait assis à la même table! (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 61).− Empl. pronom. réciproque. Une fille, reprit l'ancien berger (...), une grande et belle fille, sûr. On s'est trouvé nez à nez tous deux, aussi couillons l'un que l'autre, parole (Bernanos, Crime, 1935, p. 780).
3. [Avec un attribut] a) Porter un jugement sur soi-même ou sur ses actes; éprouver la sensation d'être. Se trouver bête, dépaysé, embarrassé, mal à l'aise; se trouver spirituel, très fort; se trouver trop âgé. Je me trouvai ridicule et me jetai dans mille protestations pour lui persuader que c'étaient seulement des affaires (...) qui m'avaient empêché d'aller chez elle (Gobineau, Pléiades, 1874, p. 56).Le chef pâtissier (...) trouve, en un français impeccable, quelques mots de louange sans fadeur ni platitude, pour témoigner qu'il a lu certains de mes livres et se trouve fort honoré par ma poignée de main (Gide, Journal, 1946, p. 289).− [Avec un groupe nom. introd. par de] Quand je pense à tout le bonheur que cette petite Clotilde aurait pu me donner, je me trouve d'une sottise de l'avoir laissée moisir en France! (Lenormand, Simoun, 1921, 7etabl., p. 74).
b) Locutions ♦ Se trouver bien. Éprouver un bien-être physique ou moral. Se trouver bien chez soi, en vacances, à l'ombre; se trouver bien avec qqn; se trouver bien partout. Il m'emmena chez lui et me présenta à sa femme. La semaine suivante, j'y dînai. (...) le temps ne me parut pas trop long et je me trouvai bien (Gobineau, Pléiades, 1874, p. 85).Terribles enfants! (...) Cette force de la nature, qui vous chasse... − « Va-t'en! Ôte-toi de là! À mon tour!... » Christophe, qui entendait leur langage muet, avait envie de leur dire: − « Ne vous pressez pas tant! Je me trouve bien, ici (...) » (Rolland, J.-Chr., Nouv. journée, 1912, p. 1572).
♦ Se trouver bien/mal/mieux. Se sentir en bonne, mauvaise, meilleure santé. Une fièvre causée par un froid humide le contraignit de s'arrêter dans une habitation du comte Woronzoff: se trouvant plus mal, il ordonna de le transporter à Taganzog (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 158).
♦ Comment vous trouvez-vous? Comment allez-vous? comment vous sentez-vous? (Dict. xixeet xxes.).
♦ Se trouver mal. Défaillir, s'évanouir. Le vieux baron de Tolly se trouva mal et tomba; on fut obligé de l'emporter. On parla d'apoplexie (Stendhal, Rouge et Noir, 1830, p. 290).J'ai couru après l'omnibus (...): sur la plate-forme atteinte péniblement et de justesse, j'ai cru que j'allais me trouver mal (Gide, Journal, 1946, p. 301).
♦ Se trouver bien/mal de qqc.; se trouver bien/mal de + inf. Avoir lieu d'être satisfait ou mécontent de quelque chose, de faire quelque chose. Je vais donc tâtonnant, hésitant, supposant, et ne m'en trouve pas plus mal; car c'est précisément le vague, l'incertain, le douteux qui fait (...) le charme de la flânerie (Toepffer, Nouv. genev., 1839, p. 137).M. Rezeau se trouva fort bien d'une soupe aux choux, servie directement dans son assiette par la fermière (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 154).
B. − [Le suj. désigne une chose concr. ou abstr.] Exister, pouvoir être découvert en tel endroit. Cette plante se trouve en montagne; cette citation se trouve chez tel auteur; où se trouvent les allumettes? Le numéro du journal où se trouvait cette annonce (Balzac, Illus. perdues, 1843, p. 564):2. Et le savant chanoine Cristiani d'ajouter en note, en 1946, au bas de la page de sa traduction: « Le mot planus, qui se trouve dans Pline, avec le sens de bouffon, a aussi celui de vagabond, d'aventurier. »
Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 103.
− Loc. fig. Cela ne se trouve pas sous le pied, sous le sabot, dans le pas d'un cheval. V. cheval B 4 d.Cela ne se trouve pas dans le pas d'un âne*.
C. − [Le suj. désigne une chose ou une pers.] 1. Être dans telle situation, telle position, dans l'espace ou par rapport à une autre chose, une autre personne. L'appartement se trouve au premier étage; son nom se trouve en tête de liste; l'endroit où je me trouve. À droite de la petite porte ronde se trouvait un banc de pierre (Erckm.-Chatr., Ami Fritz, 1864, p. 44).Il se trouva sans s'être aperçu du chemin parcouru, avenue de Clichy (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 258).− En partic. [Le suj. désigne une chose abstr.] Où se trouve la vérité? là se trouve le nœud du problème. Je me suis longtemps demandé où se trouve la différence de l'anecdote et du fait (Alain, Propos, 1921, p. 289).
2. [Avec un attribut ou un compl. prép.] Être à un moment donné dans tel état, telle situation, telle position. Se trouver libre pour la semaine; se trouver dans le besoin, l'embarras; se trouver dans la nécessité, l'impossibilité de (faire qqc.). Dans l'état où se trouvait mon cœur, je ne pouvais cependant supposer qu'il y eût là rien de blâmable (Musset, Confess. enf. s., 1836, p. 292).La situation où s'est trouvé Albert Camus rappelle assez celle du roi Lear recueilli par la moins avantagée de ses filles (Sarraute, Ère soupçon, 1956, p. 22).
3. Se trouver avoir/être. Avoir, être par un concours fortuit de circonstances. Il se trouve être un ami de; je me trouve avoir mille francs sur moi. Cet angle (...) se trouva être de cinquante-trois degrés (Verne, Île myst., 1874, p. 126).Kate se trouva avoir en face d'elle le couple de jeunes mariés (Peyré, Matterhorn, 1939, p. 204).♦ [Avec ell. de être] Par malheur cet homme se trouva un demi-coquin, une âme faible (Stendhal, Chartreuse, 1839, p. 112).La vie de l'intelligence constitue un univers lyrique (...) où ne manquent ni l'aventure, ni les passions, ni la douleur (qui s'y trouve d'une essence toute particulière) (Valéry, Variété IV, 1938, p. 215).
− [Avec un autre verbe] Cette théorie se trouve vérifiée par. Lorsque l'un des associés est (...) créancier d'une somme exigible envers une personne qui se trouve aussi devoir à la société une somme également exigible (Code civil, 1804, art. 1848, p. 334).Si enfin le nom ou le pseudonyme d'un de mes « héros » se trouvait appartenir à un personnage existant réellement, ce serait pure coïncidence (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 5).
D. − Empl. impers. 1. Il se trouve. Il existe, il y a. Il se trouve peu de villes qui, il se trouve une grande différence entre; il se trouve qqn, des gens pour. Dans ces « petits sacs de papier » où Rivarol jettait [sic] ses pensées au fur et à mesure qu'il les écrivait, il s'en est trouvé encore assez pour former un vol. in-8 « du plus haut intérêt » (Chênedollé, Journal, 1832, p. 138).Or, cette loi de l'expression, il ne s'est pas trouvé un linguiste pour l'apercevoir (Paulhan, Fleurs Tarbes, 1941, p. 77).
2. Il se trouve que + ind./subj. dans les tournures interr. ou nég.Il arrive, il se produit que. Comment se trouve-t-il qu'elle ne puisse être là? il se trouva que la voiture ne pût pas repartir. Grâce à votre grand nom, à votre grande fortune, à votre grand esprit, grâce enfin à vos grandes manières, il se trouve naturellement que vous êtes peu aimé dans le pays (Sandeau, Mllede La Seiglière, 1848, p. 219).Il se trouve que depuis un peu plus d'un siècle, la philosophie française (...) est une façon d'institution publique (Nizan, Chiens garde, 1932, p. 176).
3. Loc. fam. [En incise] Si ça se trouve. Cela est fort possible. (Dict. xxes.).
REM. Trouvable, adj.[Corresp. à supra I; en parlant d'une chose concr. ou abstr., d'une pers.] Qui peut être découvert, conçu ou rencontré. Anton. introuvable.Une femme lui manquait (...) Et comme cette femme n'était pas loin, était trouvable, que de simples conventions sociales l'empêchaient de la rejoindre à tout instant (...) il s'exapérait dans sa solitude (Maupass., Notre cœur, 1890, p. 409).À c'te heure, rendu au mois de mai, les maisons sont quasiment pus trouvables... Où c'est qu'on va se loger? (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 318).
Prononc. et Orth.: [tʀuve], (il) trouve [tʀuv]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. 2emoit. xes. « découvrir, rencontrer par hasard » (Saint-Léger, éd. J. Linskill, 100); 1580 trouver la mort (Garnier, Antigone, éd. W. Foerster, 152); 2. 1478-80 on trouve « on rencontre, il y a » (Coquillart, Nouv. Droitz, éd. M. J. Freeman, p. 195, vers 1261); 3. 1585 « rencontrer quelque chose dans une œuvre littéraire » (N. Du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, p. 201); 4. 1718 vous me trouverez en vôtre chemin « je vous nuirai en toutes les affaires que je saurai que vous aurez » (Le Roux, p. 513). B. 1. a) Ca 1050 « découvrir quelque chose ou quelqu'un que l'on cherche » (Alexis, éd. Chr. Storey, 114, 315); b) 1511 « découvrir quelqu'un capable d'assumer telle ou telle fonction » (Gringore, Jeu du prince des sotz et mère sotte, éd. Ch. d'Héricault et A. de Montaiglon, t. 1, p. 274); 1666 trouvez-moi qqn (Molière, Médecin malgré lui, I, 1); c) 1656-57 trouver Dieu (Pascal, Lett. au Duc de Roannez, éd. Brunschvicg, VI, p. 221); 2. ca 1170 « arriver à se prouver quelque chose » (Rois, éd. E. R. Curtius, L. III, XVII, 4); 3. 1remoit. xiiies. « découvrir, sentir en palpant » (Aucassin et Nicolette, éd. M. Roques, XXVI, 10). C. 1. Ca 1100 « découvrir par un effort d'imagination, de réflexion » (Roland, éd. J. Bédier, 3986); ca 1221 absol. (Jean Renart, Lai de l'ombre, éd. J. Orr, vers 184); ca 1480 trouver le moyen de + inf. (Mistere Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 26679); 1798 Où avez-vous trouvé cela? (Ac.); 2. 1155 « composer quelque chose en vers » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 3342); 3. fin xives. « inventer, créer » (E. Deschamps, Poésies morales et hist., 261 ds T.-L.); 4. dernier quart xives. trouver à + inf. (Froissart, Chroniques, éd. G. Raynaud, t. 10, p. 102); ca 1480 trouver à redire (Mistere Viel Testament, 13858); 5. 1830 « éprouver en soi-même la capacité, la force de » (Balzac, Mais. chat, p. 33). D. 1. Ca 1145 « constater qu'une personne est en tel état, telle situation » (Wace, Conception N.-D., éd. W. R. Ashford, 958); 2. ca 1150 « faire état de telle ou telle opinion personnelle concernant une personne » (Charroi de Nîmes, éd. D. Macmillan, 476); 3. ca 1165 « prendre sur le fait » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 1499); 4. 1269-78 « attribuer à une chose telle qualité, tel défaut d'après ses propres constatations » (Jean de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 4972); 1538 trouver quelque chose bon, mauvais (Est.); 1547 trouver bon que (N. Du Fail, Propos rustiques, éd. J. Assézat, p. 76); 1585 trouver mauvais « désapprouver quelque chose » (Id., Contes d'Eutrapel, II, p. 218); 5. 1866 la trouver raide (Delvau, p. 329); 1883 la trouver mauvaise (ibid.); 1952 la trouver saumâtre (Queneau, Le Dimanche de la vie, p. 220). E. Verbe pronom. 1. 1176-81 « être à un endroit » (Chrétien de Troyes, Chevalier Lion, 3068 ds T.-L.); 2. a) ca 1500 il se trouve que « il arrive, il se produit que » (Commynes, Mém., éd. J. Calmette, t. II, p. 25); b) 1549 « il se rencontre, il y a » (Est.); c) 1953 pop. si ça se trouve « il est fort possible que » (Perret, Bâtons dans les roues, I ds Rob.); 3. ca 1500 « se rencontrer » (Commynes, op. cit., p. 135); 4. 1579 « porter un jugement personnel sur sa propre personne » (Larivey, Laquais, éd. Viollet-le-Duc, I, 2); 5. 1580 (d'une chose) « pouvoir être découvert, se rencontrer en un endroit » (B. Palissy, Disc. admir., p. 410); 6. 1604 « en parlant de choses abstraites, avoir son siège, résider » (Montchrestien, Hector, éd. Petit de Julleville, p. 45); 7. 1636 « découvrir sa personnalité » (Rotrou, Les Deux sosies, IV, 4); 8. 1740-55 se trouver + inf. « faire quelque chose par hasard » (St Simon, Mém., I, XXII ds Rob. 1964). Du lat. pop. *tropare « composer, inventer un air » d'où « composer un poème », puis « inventer, découvrir », dér. de tropus « figure de rhétorique » (cf. lat. contropare, v. controuver). Fréq. abs. littér.: 75 361. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 122 390, b) 110 463; xxes.: a) 100 435, b) 96 470. Bbg. Bogacki (Kr.). Les Prédicats locatifs statiques en fr.: ét. de sém. et de synt. Warszawa, 1977, pp. 71-72. − Ducrot (O.). Je trouve que. Semantikos. 1975, t. 1, pp. 68-87; Les Mots du discours. Paris, 1980, pp. 57-92. − Glasser (R.). Sich finden in den romanischen Sprachen. Frankfurt, 1964, 302 p. − Goug. Mots. t. 1 1962, pp. 257-259. − Gross (M.). La Not. de règle et d'exception... In : [Mél. Mounin (G.)]. 2. Cahiers de ling., d'orientalisme et de slavistique. 1976, no7, pp. 41-52. − Heisig (K.). Zur Bedeutungsentwicklung von fr. trouver. Rom. Jahrb. 1947-48, t. 1, pp. 78-86. − Hofer (S.). Z. rom. Philol. 1943, t. 63, p. 461. − Jud (J.). Vox rom. 1950, t. 11, pp. 250-252. − Lanly (A.). Morphol. hist. des verbes fr. Paris, 1977, pp. 99-101. − Muller (Ch.). Les Verbes les plus fréquents du fr. Fr. Monde. 1974, no103, pp. 14-17. − Sandmann (M.). Z. rom. Philol. 1952, t. 68, p. 153. − Schuchardt (H.). Romanische Etymologien. II. Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. 1899, no3, pp. 54-57; Trouver. Z. rom. Philol. 1904, t. 28, pp. 36-55. − Spitzer (L.). Trouver. Romania. 1940, t. 66, pp. 1-11. − Thomas (A.). Nouv. Essais 1904, p. 334; Probl. étymol. Romania. 1902, t. 31, pp. 1-12.